저렇게 직역하면 시적인 맛(?)보다 평문장(?) 같은거겠지?

노래가사는 시 같이 그런 느낌이 있잖아

외국인들 입장에선 그런 느낌은 좀 덜하겠지?

저 기프트가...뭔가...귀엽네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ