원작은 좀 서투른 일본어였는데 어릴때 살았던서사 새로 주면서 뭔가 어색한데 일본어하는 그 느낌잘 살리는 것 같음 현대 넘어와서 엄청 무미건조한일본어로도 잘 표현한 느낌? 물론 난 일알못이긴한데ㅋㅋㅋㅋㅋ
