더쿠 - 울드 영자막 어떤가 봤는데

뭐 찾는 거 있어요?

네, 신랑이요.

실랑이? 싸우자구요?

여기서

신랑이요. A groom.

실랑이? / 빗자루? A broom?

청소하는 거 도와주려구요? Are you going to help me clean?

말장난을 이거로 바꿔놔서 오~ 함ㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💫투슬래시포 X 더쿠 EVENT💫] 이사배가 만든 ‘엔젤릭 베이스 2종’ 체험 이벤트! 468	04:05	14,155
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,471,189
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,219,530
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,380,946
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	26,725,235
공지	알림/결과	📺 2024 방영 예정 드라마📱 97	02.08	1,821,609
공지	잡담	(핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12	23.10.14	1,911,399
공지	알림/결과	한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 15	22.12.07	3,015,094
공지	알림/결과	*ﾟ･【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】･ﾟ** 161	22.03.12	4,067,976
공지	알림/결과	블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 8	21.04.26	3,263,660
공지	스퀘어	차기작 2개 이상인 배우들 정리 (7/1 ver.) 170	21.01.19	3,298,938
공지	알림/결과	OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238	20.10.01	3,330,178
공지	알림/결과	만능 남여주 나이별 정리 256	19.02.22	3,383,124
공지	알림/결과	작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 103	17.08.24	3,265,115
공지	알림/결과	한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62	15.04.06	3,585,756
모든 공지 확인하기()
13576124	잡담	선업튀 오떻게 공강날 학교를	23:46	13
13576123	잡담	외나무 아 혐관 맛좋다~!	23:46	10
13576122	잡담	조립식가족 근데 산하가 보고싶었어 생일축하해 좋아해 할때마다 주원이 심쿵하는거 느껴져	23:45	24
13576121	잡담	조립식가족 나는 방영 전에 산하가 정형외과 의사 된 거	23:45	80
13576120	잡담	조립식가족 주원인 고백받고 떨려서 자각한건가?	23:45	27
13576119	잡담	지옥판사 즌2에 한다온 빠질까봐 불안해하는 김재영 왜케 웃김	23:44	34
13576118	잡담	좋나동 티빙 몇 시에 공개야??	23:43	8
13576117	잡담	지옥판사 헐 할머니	23:43	31
13576116	잡담	페이스미 감독 중간에 바꼈다고 해서 걱정했는데 2	23:43	59
13576115	잡담	조립식가족 예고 대사는 그러지만 이건 누가봐도... 4	23:43	173
13576114	잡담	조립식가족 정재아빠 산하 팔 상처 알게되면 또 억장 무너질듯	23:43	53
13576113	잡담	슼보고 충격....너네 빅맥썰 이거 주작인거 알았어? 2	23:43	161
13576112	잡담	트렁크 공유랑 서현진 목소리 안 듣고 이영상을 보고 있으면 케미터져	23:42	57
13576111	잡담	지옥판사 한다온이 여자 인성 본댔지 여자 인성 좋은걸 본다고 하지는 않았어 1	23:42	43
13576110	잡담	지옥판사 분노하는 한다온 존좋	23:42	40
13576109	잡담	마이데몬 15번 디스크 이제 보는데	23:42	20
13576108	잡담	지옥판사 근데 다온이가 키스신 전에 일부러 뽀뽀만 할걸수도 있겠단 생각 살짝 한게	23:42	39
13576107	잡담	조립식가족 근데 싸우는거 ㄹㅇ 텐션 느좋이야	23:42	51
13576106	잡담	조립식가족 와 9회 초반부터 중반까지는 복습 못하겠는디?? 4	23:42	149
13576105	잡담	조립식가족 예고 해준이 왜 꾸민거임?? 1	23:41	92

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💫투슬래시포 X 더쿠 EVENT💫] 이사배가 만든 ‘엔젤릭 베이스 2종’ 체험 이벤트! 468

04:05

14,155

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09