메뉴 건너뛰기

잡담 가족멜로 오늘 뜬 OST 영어가사 대충 번역기돌려봤는데 (의역, 오역조금있음)
94 1
2024.09.09 21:34
94 1
닿을 수 없던 당신

내가 할 수 있는 일이 없어요.

당신은 나에게 운명이 아니었어요.


노래와 소리, 당신이 내 뺨을 만진 날, 

싸움 소란 눈물들은 여전히 내 맘에 있어요.


당신이 가진 것보다 더 훨훨 날 수 있다 생각했어요.

언젠가는 다시 당신을 안아주고 싶어요.


이제 당신이 내 곁에 있으니 거스를 수 없어요.

내 삶에 다시 불을 붙였어요.

예전같은 순간이 오는 것이 두렵지 않아요.


우리는 돌아왔어요. *

우리가 있던 곳.

같은 실수를 통해 우리가 보는 것은 같아요.

당신이 내 곁에 있다면 그걸로 됐어요.


은은한 미소, 고요한 침묵, 보이지 않는 부분까지

나의 모든 결핍을 해결해줬어요.


우리는 이 마음을 지나칠 수 없어요.

드디어 우리가 있어야할 곳에 왔어요.


우리가 있었던 곳으로 돌아왔어요. *

하지만 나는 아무것도 바꿀 수 없어요.

우리가 저지른 최고의 실수를 곧 알게 될 거에요.


바뀔 것은 없어요.

그게 바로 당신이 말하고 싶은 전부였어요.

이 사랑을 다시 한 번 믿어도 될까요?



*come around 뜻이 여러개인데 여기번역기는 돌아온다로 해석.

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [더페이스샵x더쿠] 올티밋 비건 뮤신 펩타이드8 세럼&크림 체험 이벤트 220 09.16 16,623
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,603,723
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,275,262
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,121,285
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,432,840
공지 알림/결과 📺 2024 방영 예정 드라마📱 96 02.08 1,465,260
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 1,603,600
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 15 22.12.07 2,692,268
공지 알림/결과 ゚・* 【:.。. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .。.:】 *・゚ 156 22.03.12 3,679,132
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 6 21.04.26 2,898,583
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (7/1 ver.) 166 21.01.19 2,995,751
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238 20.10.01 3,001,686
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 251 19.02.22 3,042,567
공지 알림/결과 작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 103 17.08.24 2,943,334
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 3,234,833
모든 공지 확인하기()
9469645 잡담 난 영화보면 걍 기분이 좋음 그분위기가 12:59 0
9469644 잡담 베테랑 액션은 1보다 좋았어 12:59 7
9469643 잡담 영화 관객수도 추이보면 알수있어?? 2 12:59 16
9469642 잡담 베테랑2 박선우 알맹이 넘나 ㄱㅅㄲ인데 껍데기가 넘 유죄야 12:59 16
9469641 잡담 베테랑3도 나와? 1 12:58 12
9469640 잡담 덬들은 재미없거나 맛없으면 리뷰씀?? 4 12:58 22
9469639 잡담 불호이더라도 남의 호평에 찾아가서 엥 이게 재밌다고? 2 12:58 26
9469638 잡담 선업튀 고딩이 나누는 대화 맞냐고ㅋㅋ 술주정 나 개됐어? 필름이 끊겨서 기억이ㅋㅋ 12:58 12
9469637 잡담 군함도 첫주에 500만 넘었는데 최종이 659만 나옴 2 12:58 59
9469636 잡담 신민아는 100살에도 사랑스러울 것 가틈.. 진짜로 12:58 13
9469635 잡담 근데 난 영화보면서 걍 내가 보고싶은거보는듯 12:58 13
9469634 잡담 나 베테랑2에서 아쉬웟다가 좋았던거ㅋㅋㅋㅋ ㅅㅍ 4 12:57 57
9469633 잡담 이런저런걸 보면서 학폭이나 그외 4 12:57 60
9469632 잡담 불호뜨고 호뜨고 평가하고 커뮤에 글쓰는거 자유지 5 12:56 77
9469631 잡담 난 뭐든 내가 직접 보고 판단하자는 주의라 불호평이 압도적으로 크지 않다면 그냥 보는 편임 2 12:56 38
9469630 잡담 크로스 간만에 황정민 연기 별루더라 5 12:56 113
9469629 잡담 아니 근데 신민아는 신민아다 진짜 어떻게 여친구 때랑 똑같지?? 2 12:55 51
9469628 잡담 호감남배우들 183~4인데 상대여배 165 이하가 보기 좋더라 4 12:55 95
9469627 잡담 근데 영화는 이정도 불호평이랑 관객수랑 7 12:55 141
9469626 잡담 어제 ㅌㅇㅌ에서도 본건데 영화든 드라마든 책이든 어쨌거나 나오는 순간부터 평가를 받을 수 밖에 없음 4 12:55 50