더쿠 - 오늘 올라온 장현본 일본 인터뷰 번역돌린거 몇개 들고와봄

번역 여러개 돌려가지고 비교하면서 제일 문장 자연스러운거 골라서 썼고 의역오역 있음!

드라마 관련 내용중에 문장 매끄럽게 번역 안되는거나 이미 여러번 언급했던건 안들고왔어

eDJpUp

yATBkf

ESFjUI

yATBkf

cpxNcq

gFvYvJ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🧡미샤🧡]건성러가 사랑하는 겨울 필수템, 미샤 겨울 스테디셀러 비폴렌 체험단 이벤트 632	10.23	33,520
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,244,345
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,988,803
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,059,854
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	26,422,516
공지	알림/결과	📺 2024 방영 예정 드라마📱 96	02.08	1,735,218
공지	잡담	(핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12	23.10.14	1,828,424
공지	알림/결과	한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 15	22.12.07	2,939,287
공지	알림/결과	*ﾟ･【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】･ﾟ** 161	22.03.12	3,982,006
공지	알림/결과	블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 8	21.04.26	3,172,617
공지	스퀘어	차기작 2개 이상인 배우들 정리 (7/1 ver.) 169	21.01.19	3,234,091
공지	알림/결과	OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238	20.10.01	3,255,037
공지	알림/결과	만능 남여주 나이별 정리 253	19.02.22	3,297,208
공지	알림/결과	작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 103	17.08.24	3,186,065
공지	알림/결과	한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62	15.04.06	3,499,435
모든 공지 확인하기()
13545778	잡담	지옥판사 유스티티아 인생 여캐 된사람?ㄴㅇㄴ 2	08:11	30
13545777	잡담	핫게 문근영 짤 보고 지옥 보고싶어졌는디 어때?	08:11	15
13545776	잡담	정년이 선공개 국극단 영상으로 준거 감다살 2	08:11	25
13545775	잡담	엄친아 난 아직도 이 장면을 티벤드라마 유툽에 안올려준게 이해 ㄴ임 2	08:07	95
13545774	스퀘어	정년이 [5화 선공개] “나 좀 땡겨줘😨” 김태리, 자명고 오디숀 앞두고 창문 틈에 껴?! (ft.신예은의 선택은?) 7	08:03	102
13545773	잡담	엄친아 아침부터 승류보기.. 5	08:03	46
13545772	잡담	히어로 히어로모닝 🕰💫🌊🔥🖤💛 1	08:01	16
13545771	스퀘어	사랑후 이세영 “사랑 후에는 또 다른 사랑과 죽음이 온다”[일문일답] 2	08:00	96
13545770	스퀘어	조립식가족 5~6회.gif	08:00	38
13545769	스퀘어	조립식가족 3~4회.gif	08:00	26
13545768	스퀘어	조립식가족 2회.gif 1	08:00	30
13545767	잡담	육아예능에 갈수록 부정적이어 지는듯 3	08:00	248
13545766	잡담	엄친아 넷플 잘된편이지?? 4	07:59	179
13545765	잡담	엄친아 영어 제목 볼수록 맘에 들어 3	07:56	177
13545764	잡담	개인적으로 지옥2 너무 스위트홈 생각나서 아쉬움...ㅅㅍ	07:54	188
13545763	잡담	너시속 녹산즈모닝🌳💚🌳💚 4	07:48	42
13545762	잡담	엄친아 넷플에서 10월에 많이 시청된 프로그램에 울 드 있당 🩵🩷 7	07:45	257
13545761	잡담	사내맞선 하태모닝❤️‍🔥❤️‍🔥 4	07:45	32
13545760	잡담	환상연가 연가모닝🌸🗡️👥 4	07:42	37
13545759	잡담	드연인 연인모닝❤️‍🩹 1	07:40	42

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🧡미샤🧡]건성러가 사랑하는 겨울 필수템, 미샤 겨울 스테디셀러 비폴렌 체험단 이벤트 632

10.23

33,520

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09