메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

드영배 카테고리

스퀘어 드연인 오늘 올라온 장현본 일본 인터뷰 번역돌린거 몇개 들고와봄
465 10
무명의 더쿠 https://theqoo.net/dyb/3362987475
2024.08.14 22:09
465 10
Up Down Comment Print Files

번역 여러개 돌려가지고 비교하면서 제일 문장 자연스러운거 골라서 썼고 의역오역 있음!

드라마 관련 내용중에 문장 매끄럽게 번역 안되는거나 이미 여러번 언급했던건 안들고왔어



eDJpUp

yATBkf

ESFjUI

yATBkf

cpxNcq

gFvYvJ

목록 스크랩 (1)
댓글 10개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [컬러그램X더쿠] 나..드디어 왔네❤ 뽀용 혈색 누디컬러로 오버립 완성! <누디블러틴트> 40명 체험이벤트 209 09.09 35,724
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,512,909
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,186,453
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,009,002
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,290,437
공지 알림/결과 📺 2024 방영 예정 드라마📱 96 02.08 1,418,963
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 1,553,513
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 15 22.12.07 2,654,921
공지 알림/결과 ﾟ･* 【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】 *･ﾟ 156 22.03.12 3,631,345
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 5 21.04.26 2,853,513
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (7/1 ver.) 165 21.01.19 2,957,790
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238 20.10.01 2,965,324
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 249 19.02.22 3,002,842
공지 알림/결과 작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 103 17.08.24 2,907,531
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 3,194,643
모든 공지 확인하기()
9462890 잡담 근데 김준수는 뭔일 있ㅇㅆ어? 알못이라 ㅠㅠ 11:08 2
9462889 잡담 내배우드도 종영하고 커플화보 공개했음 엄청 희귀한 일은 아니야 11:08 11
9462888 잡담 종영하고 커플화보 찍는거 두번인가 봤는데 해외 가서 찍는건 첨인듯 11:08 13
9462887 잡담 근데공수치를왜느껴..? 11:08 21
9462886 잡담 측근 사칭아니야? 11:08 13
9462885 잡담 남주혁 항상보면 쟁쟁한 선배배우들(?)이랑 같작 많이해서 부러움 11:08 13
9462884 잡담 너네 뭐보고얘기하는거야?? 11:08 19
9462883 잡담 조승우 약간 특출 느낌 11:08 25
9462882 잡담 아니 이례적이라쳐 그럼 거기서 끝나야지 화보찍는거랑 실제사이랑 뭔 상관이냐고 11:08 21
9462881 잡담 근데 드라마 중에 해외로 커플화보 찍으러가는거 처음보긴함 11:08 49
9462880 잡담 이에 업계에서는 '두 사람이 사귀는 게 아니냐'는 의혹이 돌고 있는 상황 11:07 42
9462879 잡담 신민아 키 170 넘지? 1 11:07 32
9462878 잡담 저 기사 목적이 둘이 의혹이 돌 정도로 케미가 좋다 그러니 드라마를 봐라 이런 건가... 11:07 32
9462877 잡담 슬의 시리즈 자체가 해외에서도 인기있는편이라 그냥 ott공개해도 될듯 11:07 7
9462876 잡담 손보싫 지욱이 엄마랑 한 약속 뭔진 모르겠는데 가짜남편이랑 꿀비입사 협박 아니었으면 11:07 12
9462875 잡담 해외 화보면 보그 대만 뭐 그런 류 아니야? 1 11:07 43
9462874 잡담 화보 찍으러 발리까지 가는거면 스케쥴은 이미 예전부터 정해져있었을 거 같은데 1 11:07 34
9462873 잡담 엄친아 신기하긴하다 이례적이긴해서 1 11:07 107
9462872 잡담 측근호소인 아니냐 11:07 20
9462871 잡담 아니 그냥 냅다 두 사람이 사귀는게 아닌가 의심 < 이런류 홍보 너무 많아져서 3 11:07 97
목록 HOT 게시물