더쿠 - 오늘 올라온 장현본 일본 인터뷰 번역돌린거 몇개 들고와봄

번역 여러개 돌려가지고 비교하면서 제일 문장 자연스러운거 골라서 썼고 의역오역 있음!

드라마 관련 내용중에 문장 매끄럽게 번역 안되는거나 이미 여러번 언급했던건 안들고왔어

eDJpUp

yATBkf

ESFjUI

yATBkf

cpxNcq

gFvYvJ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[뉴트로지나 X 더쿠] 건조로 인한 가려움엔 <인텐스 리페어 시카 에멀젼> 체험 이벤트 312	09.10	18,222
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	2,512,909
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,186,453
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	24,009,002
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	25,290,437
공지	알림/결과	📺 2024 방영 예정 드라마📱 96	02.08	1,418,963
공지	잡담	(핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12	23.10.14	1,553,513
공지	알림/결과	한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 15	22.12.07	2,654,921
공지	알림/결과	*ﾟ･【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】･ﾟ** 156	22.03.12	3,631,345
공지	알림/결과	블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 5	21.04.26	2,853,513
공지	스퀘어	차기작 2개 이상인 배우들 정리 (7/1 ver.) 165	21.01.19	2,957,790
공지	알림/결과	OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238	20.10.01	2,965,324
공지	알림/결과	만능 남여주 나이별 정리 249	19.02.22	3,002,842
공지	알림/결과	작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 103	17.08.24	2,907,531
공지	알림/결과	한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62	15.04.06	3,194,643
모든 공지 확인하기()
13414375	잡담	엄친아 저 기사로 별소리 다 듣게 하는게 좆같네	11:13	32
13414374	잡담	정소민 폰에 정해인(배우) 라고 저장되어있던데ㅠ	11:13	57
13414373	잡담	업계소문을 내용에 넣으실거면	11:13	14
13414372	잡담	손보싫 지욱이가 정말 사랑에 빠진 순간은 공항이 맞을듯	11:13	17
13414371	잡담	컴트 개느린데 혹시 원인 아는 사람 있냐	11:13	8
13414370	잡담	근데 엄친아 해외에서는 반응 좋은듯 5	11:13	146
13414369	잡담	아니 근데 저거 홍보라기에도 뭐한게 비판글도 섞여있어서 1	11:13	39
13414368	잡담	난 떡밥 하나 더 생겨서 좋다 1	11:13	17
13414367	잡담	종영후 커플화보: 피노키오 더블유 어하루 해방일지	11:13	64
13414366	잡담	방영 중에 아무도 의심 안 했는데 열애설 뜨고 부인하고 이건 좀 본 패턴이긴 함ㅌㅋㅋ	11:13	48
13414365	잡담	망붕 홍보도 은근히 해야지 저렇게 대놓고 하는건 거부감 존나 든다	11:13	25
13414364	잡담	아니 저 기사 조정린 자작극 보는 느낌;;; 1	11:12	133
13414363	잡담	남주혁 조승우 조합은 상상도 못해본...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2	11:12	44
13414362	잡담	커플화보가 있는데 또 커플화보를 찍으러 해외까지 가는건 신기하네	11:12	29
13414361	잡담	엄친아 텐트폴이야...?? 6	11:12	126
13414360	잡담	손보싫 안우재 해영이한테 열폭있는 것중에	11:12	10
13414359	잡담	애초에 티벤 주말드면 다 기대작 아냐? 3	11:12	63
13414358	잡담	정해인 정소민 자컨 보면 진짜 동료로밖에 안 보이는데	11:12	78
13414357	잡담	걍 드덬이면 화보 떡밥 나오니까 즐기면 될 거 같은데	11:12	21
13414356	잡담	엄친아 진짜 노잼	11:12	58

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[뉴트로지나 X 더쿠] 건조로 인한 가려움엔 <인텐스 리페어 시카 에멀젼> 체험 이벤트 312

09.10

18,222

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09