메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

드영배 카테고리

스퀘어 드연인 오늘 올라온 장현본 일본 인터뷰 번역돌린거 몇개 들고와봄
465 10
무명의 더쿠 https://theqoo.net/dyb/3362987475
2024.08.14 22:09
465 10
Up Down Comment Print Files

번역 여러개 돌려가지고 비교하면서 제일 문장 자연스러운거 골라서 썼고 의역오역 있음!

드라마 관련 내용중에 문장 매끄럽게 번역 안되는거나 이미 여러번 언급했던건 안들고왔어



eDJpUp

yATBkf

ESFjUI

yATBkf

cpxNcq

gFvYvJ

목록 스크랩 (1)
댓글 10개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [컬러그램X더쿠] 나..드디어 왔네❤ 뽀용 혈색 누디컬러로 오버립 완성! <누디블러틴트> 40명 체험이벤트 209 09.09 35,724
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,512,909
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,186,453
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,009,002
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,290,437
공지 알림/결과 📺 2024 방영 예정 드라마📱 96 02.08 1,418,963
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 1,553,513
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 15 22.12.07 2,654,921
공지 알림/결과 ﾟ･* 【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】 *･ﾟ 156 22.03.12 3,631,345
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 5 21.04.26 2,853,513
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (7/1 ver.) 165 21.01.19 2,957,790
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238 20.10.01 2,965,324
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 249 19.02.22 3,002,842
공지 알림/결과 작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 103 17.08.24 2,907,531
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 3,194,643
모든 공지 확인하기()
13414403 잡담 오 종영후 해외 커플 화보 하나 있었구나 11:21 0
13414402 잡담 동궁 조승우 악역일까 11:21 2
13414401 잡담 저 기사 보고 드는 생각은 기자가 글을 참 꼬아서 쓰는구나랑 11:21 4
13414400 잡담 이세희 저 시대 화장 왤케 찰떡이야 11:21 0
13414399 잡담 엄친아도 정병 붙은듯 11:21 27
13414398 잡담 조승우 개신기하다ㅋㅋㅋ 11:21 26
13414397 잡담 유어아너 시즌2 나오게 된다면 좋은데 11:21 17
13414396 잡담 엄친아 저 기자가 망붕인가 보네? 걍 동반화보일 뿐인데 오바쌈바 11:20 26
13414395 잡담 ㅁㅂ 마케팅을 하는게 아니라 저 기자가 ㅁㅂ한다고 하면 이해할듯ㅋㅋ드라마 까면서 무슨 마케팅이옄ㅋ 11:20 7
13414394 잡담 근데 청률 낮은데 화보 찍는게 그렇게 놀랄 일임...? 그리고 미리 잡혀있던거 아닐까 1 11:20 24
13414393 잡담 난 그냥 우와 화보 부럽다 그랬는데 11:20 28
13414392 잡담 근데 플무로 마케팅이 긍정적인걸로만 하는건 아니지 않나 6 11:20 77
13414391 잡담 백죽 재밌어? 2 11:20 22
13414390 잡담 아니 근데 저건 찐망붕보다도 못하잔아..... 11:20 80
13414389 잡담 그냥 저 기사보고 내생각보다 더 기대작이었구나 드덬들 커플화보 부럽다 이생각뿐 11:20 33
13414388 잡담 걍 기사가 이상함 1 11:20 44
13414387 잡담 기자가 꼽주는거 같은데 성적안좋으면서 해외화보 왜찍으러감? 2 11:20 77
13414386 잡담 망붕 마케팅은 나도 아닌거 같고 그냥 저 드라마를 위해 준비된게 되게 많았구나 싶긴함 1 11:20 54
13414385 잡담 시청률도 안 나오는데 화보 또 찍는다고 꼽주는 식으로 느껴졌는데 이게...망붕 마케팅...? 11:20 31
13414384 잡담 떡밥 더 있어서 그냥 좋다 1 11:19 11
목록 HOT 게시물