메뉴 건너뛰기

스퀘어 눈물의여왕 곽동연 "중국어 애드리브, 김지원이 알려준 말 있었다"
2,676 39
2024.05.01 08:08
2,676 39

"수철 역, 애드리브 잔치"
"중국어 대사에 부담 느껴 2주간 회의"


그는 "후반부에서 중국어를 내뱉던 장면도 애드리브다. 대본에 '아무 중국어나 한다'고 적혀 있어 부담이 있었다. 감독님과 2주 동안 계속 회의를 했다. '현지인이 보기에 웃기도록 해야 하나?'라는 생각이 들어 중국인 친구에게 번역기 돌린 말투로 알려달라고 요청하기도 했다"고 전했다.

특히 "'황제 폐하, 제 아이는~'이라는 대사는 김지원이 알려준 말이다. 본인이 중국 드라마를 꽤 봤는데, 사극에 이 문장이 자주 나왔다면서 도움을 줬다"고 언급해 웃음을 자아냈다.


https://youtube.com/shorts/1FDSpYwctX4

목록 스크랩 (0)
댓글 39
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💜셀인샷 X 더쿠💜] 에스테틱급 피부 관리를 홈케어로 느껴보세요! 셀인샷 #직진세럼 체험 이벤트! 164 06.13 10,276
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,300,190
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,065,212
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,509,032
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,728,143
공지 알림/결과 💥💥💥💥💥요즘 싸잡기성글 너무 많아짐💥💥💥💥💥 15 06.06 57,792
공지 알림/결과 📺 2024 방영 예정 드라마📱 89 02.08 712,515
공지 알림/결과 📢📢📢그니까 자꾸 정병정병 하면서 복기하지 말고 존나 앓는글 써대야함📢📢📢 14 01.31 720,537
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 1,090,650
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 15 22.12.07 1,973,190
공지 알림/결과 ゚・* 【:.。. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .。.:】 *・゚ 152 22.03.12 3,005,908
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 2 21.04.26 2,237,810
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (4/4 ver.) 159 21.01.19 2,383,456
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 237 20.10.01 2,414,487
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 244 19.02.22 2,440,627
공지 알림/결과 ★☆ 작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 ☆★ 103 17.08.24 2,404,080
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 2,646,671
모든 공지 확인하기()
13095000 잡담 요즘 배우들 팬미 엄청 하는 것 같다 14:31 10
13094999 onair 선업튀 인혁본 이때가 첫촬영이랬나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 14:31 7
13094998 잡담 변우석 ㅋㅋ 6월 니트 눈땀나지만 14:31 50
13094997 onair 선업튀 2화 한다 14:31 6
13094996 스퀘어 박서준, 서울 팬미팅 ‘서준시’…25일 티켓 선예매 오픈 2 14:30 91
13094995 잡담 나대신꿈 키스 한번에 예랑 핏팅 상상하는 남주 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 14:30 13
13094994 잡담 덬배우는 인스타 마지막으로 올린 게 언제야..? 5 14:29 83
13094993 잡담 오겜 쫑파티 사진도 2 14:29 113
13094992 잡담 나대신꿈 원하면 눈감아 14:29 14
13094991 잡담 선업튀 근데 진짜 갓시은 어떻게 다줬냐 4 14:29 113
13094990 잡담 외국애들 그놈의ai 너무 좋아하네 14:29 75
13094989 잡담 선업튀 변우석 선재 맞네 맞아 3 14:29 257
13094988 잡담 예전에 알고 지내던 대학 동기 중에 키 189인 남자애가 있었는데 내가 "너랑 눈 마주치려면 엘리베이터 타고 올라가야겠다" 이랬거든 1 14:29 169
13094987 잡담 드연인 밑에 투표 결과 보고 왔는데 4 14:28 24
13094986 잡담 변우석 이모티콘 쓰는거 귀여워 1 14:28 116
13094985 잡담 나대신꿈 이거 티비로 다같이 모여봤음 오늘 온에어창 터져나갔을텐데 14:28 13
13094984 잡담 변우석과의 티키타카 관심없는 지 할말만 하는 케이스 12 14:28 323
13094983 잡담 선업튀 언제 질리지 2 14:28 120
13094982 잡담 변우석 먹은거 3 14:28 333
13094981 잡담 선업튀 포상휴가는 언제부터야? 8 14:27 128