메뉴 건너뛰기

스퀘어 눈물의여왕 곽동연 "중국어 애드리브, 김지원이 알려준 말 있었다"
2,685 39
2024.05.01 08:08
2,685 39

"수철 역, 애드리브 잔치"
"중국어 대사에 부담 느껴 2주간 회의"


그는 "후반부에서 중국어를 내뱉던 장면도 애드리브다. 대본에 '아무 중국어나 한다'고 적혀 있어 부담이 있었다. 감독님과 2주 동안 계속 회의를 했다. '현지인이 보기에 웃기도록 해야 하나?'라는 생각이 들어 중국인 친구에게 번역기 돌린 말투로 알려달라고 요청하기도 했다"고 전했다.

특히 "'황제 폐하, 제 아이는~'이라는 대사는 김지원이 알려준 말이다. 본인이 중국 드라마를 꽤 봤는데, 사극에 이 문장이 자주 나왔다면서 도움을 줬다"고 언급해 웃음을 자아냈다.


https://youtube.com/shorts/1FDSpYwctX4

목록 스크랩 (0)
댓글 39
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙쿠우쿠우 블루레일X더쿠❤️] 🍣초밥 더쿠들을 위한 프리미엄 회전 초밥 식사권 증정 이벤트🍣 465 00:07 3,447
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,522,804
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,358,612
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,769,012
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 23,025,919
공지 알림/결과 💥💥💥💥💥요즘 싸잡기성글 너무 많아짐💥💥💥💥💥 17 06.06 144,323
공지 알림/결과 📺 2024 방영 예정 드라마📱 90 02.08 835,011
공지 알림/결과 📢📢📢그니까 자꾸 정병정병 하면서 복기하지 말고 존나 앓는글 써대야함📢📢📢 14 01.31 827,715
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 1,151,563
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 15 22.12.07 2,064,015
공지 알림/결과 ゚・* 【:.。. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .。.:】 *・゚ 153 22.03.12 3,102,886
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 2 21.04.26 2,300,367
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (4/4 ver.) 159 21.01.19 2,481,332
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 237 20.10.01 2,507,252
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 245 19.02.22 2,538,555
공지 알림/결과 ★☆ 작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 ☆★ 103 17.08.24 2,471,311
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 2,732,153
모든 공지 확인하기()
13141416 잡담 히어로 잠이 안와 복만흠이되 00:47 2
13141415 잡담 근데 남배도 헤메 잘하기로 유명한 곳이 있어? 00:47 10
13141414 잡담 구본 탈덕이유가 헤메코가 구려도 너무 구려서였음 00:47 20
13141413 잡담 수지 목 길어진거 신기해 00:46 45
13141412 잡담 난 여배 속눈썹 한 두가닥씩 붙여서 자연스러운게 좋던데 00:46 24
13141411 잡담 선업튀 대본집 산 덬들아 2 00:46 32
13141410 잡담 놀아여 폭키 비밀연애하면 00:45 28
13141409 잡담 드라마 촬영장을 가는 팬이 요즘도 있어?? 1 00:45 50
13141408 잡담 선업튀 근데 나도 내가 관심있는데 애가 있으면 따라가서 진짜 자기 애가 맞는지 확인하고싶을것같아서.. 3 00:45 38
13141407 잡담 디올 김지원 짤 쪘어 >.< 2 00:45 33
13141406 잡담 배우 헤메코 궁금한데 드라마 찍을때도 개인 헤메코 담당이 있어? 1 00:45 41
13141405 잡담 안재현 입덕한거같아 .. 🙄 3 00:44 40
13141404 잡담 내배 헤어하시는 분이 더듬이에 꽂힌 것 같은데 1 00:44 24
13141403 잡담 놀아여 조폭놈들 햇살여주 맞이하기 1 00:44 30
13141402 잡담 난 내 배우 화장 너무 찐하게 해놓는게 싫어... 1 00:44 41
13141401 잡담 누군지아는사람 4 00:44 110
13141400 잡담 히어로 근데 장기용도 은근 장꾸라서 00:43 52
13141399 잡담 일본여배파면 진짜 맨날 핫게감임 00:42 104
13141398 잡담 소신발언 난 남배 덮머펌머리가 젤좋음 00:42 29
13141397 잡담 내배우 무인갈때 주접떨며 나의존재감 드러낸다 vs 그냥얌전히 사진찍고 구경한다 4 00:42 41