메뉴 건너뛰기

스퀘어 눈물의여왕 곽동연 "중국어 애드리브, 김지원이 알려준 말 있었다"
2,676 39
2024.05.01 08:08
2,676 39

"수철 역, 애드리브 잔치"
"중국어 대사에 부담 느껴 2주간 회의"


그는 "후반부에서 중국어를 내뱉던 장면도 애드리브다. 대본에 '아무 중국어나 한다'고 적혀 있어 부담이 있었다. 감독님과 2주 동안 계속 회의를 했다. '현지인이 보기에 웃기도록 해야 하나?'라는 생각이 들어 중국인 친구에게 번역기 돌린 말투로 알려달라고 요청하기도 했다"고 전했다.

특히 "'황제 폐하, 제 아이는~'이라는 대사는 김지원이 알려준 말이다. 본인이 중국 드라마를 꽤 봤는데, 사극에 이 문장이 자주 나왔다면서 도움을 줬다"고 언급해 웃음을 자아냈다.


https://youtube.com/shorts/1FDSpYwctX4

목록 스크랩 (0)
댓글 39
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💜셀인샷 X 더쿠💜] 에스테틱급 피부 관리를 홈케어로 느껴보세요! 셀인샷 #직진세럼 체험 이벤트! 202 06.13 30,892
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,319,897
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,085,801
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,538,462
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,771,111
공지 알림/결과 💥💥💥💥💥요즘 싸잡기성글 너무 많아짐💥💥💥💥💥 16 06.06 67,489
공지 알림/결과 📺 2024 방영 예정 드라마📱 89 02.08 724,358
공지 알림/결과 📢📢📢그니까 자꾸 정병정병 하면서 복기하지 말고 존나 앓는글 써대야함📢📢📢 14 01.31 731,328
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 1,098,734
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 15 22.12.07 1,983,425
공지 알림/결과 ゚・* 【:.。. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .。.:】 *・゚ 152 22.03.12 3,018,075
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 2 21.04.26 2,245,903
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (4/4 ver.) 159 21.01.19 2,393,316
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 237 20.10.01 2,421,507
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 244 19.02.22 2,451,939
공지 알림/결과 ★☆ 작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 ☆★ 103 17.08.24 2,410,815
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 2,655,476
모든 공지 확인하기()
245503 스퀘어 마이데몬 선월 흑백 포스터 1 01:47 72
245502 스퀘어 닥터슬럼프 사진찍는 교복 정우하늘.gif 2 00:45 63
245501 스퀘어 6/15 박스오피스 17 00:01 664
245500 스퀘어 낮밤그 2회 텍예 6 06.15 343
245499 스퀘어 낮밤그 [메이킹] 1화 어떠셨나요?! 배우들이 말하는 <낮과 밤이 다른 그녀> 첫 촬영 소감☺│Miss Night and Day 7 06.15 132
245498 스퀘어 낮밤그 낮과 밤이 다른 그녀 2회 예고편 - 이 남자가 대체 왜? 1 06.15 85
245497 스퀘어 세사라 [마지막회 예고] 반정의 시작!? 위태로운 궁궐, 그들의 최후는 어떻게 될 것인가 3 06.15 75
245496 스퀘어 우리집 《우리, 집 메이킹》 슬릭백 추며 대기하는 현장이 있다?🏆 세상 카리스마 넘치는 배우들의 유쾌한 반전 분위기🏠 3 06.15 195
245495 스퀘어 우리집 우리, 집 9회 텍스트 예고 6 06.15 414
245494 스퀘어 졸업 [12화 예고 Full] "망할 수도 있다고 생각해요" 정려원X위하준 또다시 갈등? 06.15 156
245493 스퀘어 눈물의여왕 청혼 부르는 김수현 35 06.15 816
245492 스퀘어 낮밤그 낮과밤이다른그녀 오프닝 시퀀스 2 06.15 102
245491 스퀘어 낮밤그 미진본체 인스스 4 06.15 140
245490 스퀘어 미녀순정 [26회 예고] 나, 출장 가지 말까요? 06.15 83
245489 스퀘어 변우석 인스타 업뎃 17 06.15 746
245488 스퀘어 선업튀 16화 왜 울어요? 장면 움짤 초스압 11 06.15 349
245487 스퀘어 나대신꿈 5화 차민 상상 예랑씬.gif 2 06.15 159
245486 스퀘어 나대신꿈 5화 파티장 키스신.gif 4 06.15 188
245485 스퀘어 나대신꿈 [나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다] 어떻게 널 사랑하지 않겠어 MV TVING 2 06.15 65
245484 스퀘어 김수현 팬미팅 오프닝곡 (미안해 미워해 사랑해-크러쉬) 4 06.15 622