메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

드영배 카테고리

잡담 환혼 진짜 외국어로 표현 안되는 대사들 진짜 많아서 안타까웠어 ㅋㅋㅋㅋ
622 6
무명의 더쿠 https://theqoo.net/dyb/2731044214
2023.02.26 19:43
622 6
Up Down Comment Print

갑시다 서방님 번역보고 생각난거지만

진짜 서로한테만 초면부터 반말하던거 하며

영이는 욱 제외하면 전부 일종의 선비말투?같이 대화하는데 이런것도 번역 안될거고


우리애가 잠을 못자서요

갑시다 서방님

스승 제자, 도련님 하인, 정인일때 다 달라지는데 이런것도 하나도 모를테니까


한국인인게 좋다고 해야하는건지 ㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 6개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 한석규 대상작 <이토록 친밀한 배신자> 작가판 무삭제 대본집 펀딩 기대평 이벤트 65 14:00 7,879
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 602,862
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,935,022
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,467,334
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 27,073,013
공지 알림/결과 ───── ⋆⋅ 2025 방영 예정 드라마 ⋅⋆ ───── 105 24.02.08 2,360,841
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 2,412,895
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16 22.12.07 3,535,035
공지 알림/결과 ﾟ･* 【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】 *･ﾟ 162 22.03.12 4,628,560
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 8 21.04.26 3,796,683
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (7/1 ver.) 174 21.01.19 3,833,819
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238 20.10.01 3,829,353
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 262 19.02.22 3,941,935
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 4,100,452
모든 공지 확인하기()
84796 잡담 환혼 무덕이와 세자 24.12.31 257
84795 잡담 환혼 첫눈이들 편집덬 있을까 24.12.19 119
84794 잡담 환혼 원덬이 좋아하는 환혼 짤털..jpgif 1 24.12.16 307
84793 잡담 환혼 그래도 환혼 존잼이고 세계관 개쩔어서 1 24.12.16 140
84792 잡담 환혼 나 환혼1 보고 환혼2 시작했는데 이해가 안 돼... 5 24.11.25 502
84791 잡담 환혼 환혼 시즌1 이제야 보는데 너무 재밌다ㅋㅋㅋㅋ 14 24.11.21 400
84790 잡담 환혼 언제 봐도 역대급 드라마 7 24.11.18 482
84789 잡담 환혼 술사들아 환혼즈 뉴인생네컷 왔다ㅠㅠ 10 24.11.15 482
84788 잡담 환혼 와 뭐야 미친 존잼 여주 미쳤네(Positive) 5 24.11.09 425
84787 스퀘어 환혼 우기더기 뉴짤 떴어 ㅁㅊ 10 24.10.31 659
84786 잡담 환혼 장욱무덕 같은 행사장 참석했다 10 24.10.02 663
84785 잡담 환혼 요즘 복습중인데 우기더기 첫뽀뽀때 대사 잘린거 있잖아 2 24.09.12 443
84784 잡담 환혼 환혼 1 방금 다 봤는데 6 24.09.08 694
84783 잡담 환혼 티비엔 드라마에서 환혼 해준다! 2 24.09.03 308
84782 잡담 환혼 아 개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 24.09.01 643
84781 잡담 환혼 내가 정말 많이 좋아했다 2 24.08.25 735
84780 잡담 환혼 나 이 씬 진짜 좋아해 2 24.08.25 483
84779 잡담 환혼 장욱무덕 이런거 좋았어 2 24.08.25 434
84778 잡담 환혼 나 환혼1에서 그씬 젤 좋아함 1 24.08.25 330
84777 잡담 환혼 장욱무덕 거리 대사도 좋았음 24.08.25 157
목록 HOT 게시물