트레이서는 장면, 소품 하나 허투루 쓰는 드라마가 아니다 보니 교통표지판에서 사곡호의 한자를 본 순간 호수 이름에 뭐가 있구나라는 생각이 들어 검색했어

표지판상 한자는 私穀 '개인 사', '곡식 곡' '개인의 곡식' 이란 뜻이더라 함북 지방에서는 '끼니' 라는 뜻의 방언으로 쓴대

중의적인 다른 뜻은 邪曲 '교활/ 간사할 사', '그릇되게 할/굽은 곡' 즉 '교활하고 올바르지 못 한' '간사하게 굽은' 이란 의미였어

斜谷 이란 뜻도 있는데 '비스듬할 사' '골짜기 곡' '비탈져서 오목한 골짜기' 란 의미래

사곡호의 사건 현장은 코너에서도 한 번 더 굽어진 곳이야 작감의 변태력에 이마 팍팍 🤦‍♀️👍

https://img.theqoo.net/yreiW

실생활에서 한 번도 듣지 못 한 단어인데 성경에서 가끔 쓴다고 하네

성경의 욥기에 보면 36장 13절에 '마음이 사곡한 자들' 이란 문구가 나온대

'마음이 사곡(邪曲)한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을 지라도 도우심을 구하지 아니하나니 그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와'

성경구절 해석은 다음 링크에서 볼 수 있어 극 이해하는데도 도움이 된다
https://godpeople.or.kr/mopds/2766498

또 다른 뜻은 한자를 조합해서 私曲 으로 쓸 수도 있겠다 '사사롭고 마음이 바르지 못 하다' 라는 의미래

물안개가 자욱한 사곡호에서 주요 인물들 간의 얽히고 설킨 사건들에 걸맞는 의미심장한 작명이야

갤에서 안개가 씨지가 아니냐는 글에 스탭이 물안개라고 자연산이라고 강조하던 글이 생각난다

물안개가 피어 오르려면 엄청 추워야 하는데 제작진들의 노력으로 여운이 남는 멋진 드라마를 볼 수 있어 고마워

https://gfycat.com/MellowFeminineIridescentshark