화려하고 치열한 한국 연예계에 사는 젊은이들을 그린 드라마 '청춘기록 "
박 보검 ( "구르미 그린 달빛 ''남자 친구 ')과 박 소담 ("기생충 ")이라는 실력파를 주연으로한 이 작품은 청춘 드라마이면서 연예인의 병역이나 여성의 자립 등 한국 사회가 직면한 문제에 곧장 돌진.
각본을 담당 한 하 명희 씨는 1990 년대부터 사회파 드라마를 많이 다루어왔다. 한국 드라마의 주 전장이 TV 지상파에서 Netflix를 비롯한 인터넷 방송으로 옮겨 가고 있으며 전 세계적으로 영향력있는 지금, 제작자가 생각하는 드라마의 모습은. 하 명희 씨에게 물었다.
- '청춘기록'에 비추어지는 연예계의 뒷면은 자신도 작가로서 소속하고있는 세계이기 때문에 오히려 쓰는 것이 어려운 부분도 있었던 것이 아닐까 생각합니다. 특히 병역의 타이밍에 고민하는 스타의 모습은 그동안 드라마에서 많이 접할 수 없었던 한 걸음 발을 디딘 내용이라고 생각했습니다. 실제로 주연의 박보검 씨는이 드라마가 시작하기 직전에 입대했습니다. 각본을 쓰면서 고민한 부분, 그리고 병역에 대해 언급한 이유를 알려주세요.
한국의 20 대 남성이 직면하는 가장 큰 문제가 병역에서 배우도 마찬가지입니다. 어느 타이밍에 군 복무할것인가. 특히 연예인에 있어서, 20 대 전성기에 18 개월 공백이 있는 것은 "어쩌면 경력이 끝나 버릴지도 모른다"는 불안감이 생깁니다. 스타가 된 배우들도 무명의 배우도 고민하지 않을 수 없습니다. 26 세의 남성을 주인공으로 한 드라마로 병역을 취급하지 않는 것은 현실이 부족하다고 생각했습니다.
군대에 대해 그리면서 가장 걱정 한 것은 극중 주인공이 입대시기를 일단 연기하는 에피소드였습니다. 군대에 가기싫어서 미루는 걸로 비치면 캐릭터의 호감도가 떨어지게됩니다. 그 점을 신경써서 몇번이나 확인을 거듭하면서 썼습니다.
- 남자가 애인을 위해 HPV 백신 (자궁 경부암 예방 백신) 접종하는 에피소드도 화제가되어, SNS 트렌드에 올랐다. 청춘 드라마에 의외의 소재를 담은 이유는.
이전 의학 드라마의 각본을 썼습니다. 심근 경색의 에피소드를 썼는데 방송 후 시청자로부터 감사의 전화를받은 거예요. "자신이 심근 경색이라고 눈치 채지 못했는데 드라마를보고 병원에 가서 치료를 받고 목숨을 건졌다."라고. 그때부터 드라마에 의미있는 정보를 넣게되었습니다. 드라마가 누군가의 생명을 구할 가능성도 있기 때문입니다.
HPV 백신 에피소드는 청춘 드라마이기 때문에 흥미롭다고 생각했습니다. HPV 백신은 젊은이들이 받는 예방 접종이죠. 20 대들에게 연애는 굉장히 중요하고 연애에 있어서 성은 매우 중요하기 때문입니다.
성 주체는 남성과 여성입니다. HPV 백신은 여성을위한 예방 접종이라고 파악하고있는 사람이 많습니다. 그래서 남성도 받는 백신이라고 전하고 싶었습니다. 드라마에서 연인인 진우와 해나를 위해 이 에피소드를 썼다. 해나는 상류층 출신으로 부모가 엄하기 때문에, HPV 백신을 본인도 받아 남자 친구와 사귈 때에도 당연히 체크하는 것이라고 생각했습니다.
- 하 명희 씨는 90 년대부터 각본을 쓰고 있습니다. '따뜻한 말 한마디'(2013), "상류 사회"(2015), 「닥터스 ~ 사랑하는 마음」(2016), '사랑의 온도'(2017)를 비롯해 의료 드라마와 부부 관계 등 그때 그때의 사회를 비춘 작품도 많습니다 만, 급변하는 한국 사회에서도 지난 몇 년 동안 가장 변했다고 느끼는 것은 어떤 곳입니까? 그 변화는 다루는 드라마의 테마에 어떤 변화를 가져왔습니까?
지난 몇 년간 드라마를 제작하는 환경에 많은 변화가있었습니다. 불과 몇 년 전까지 한국 드라마는 한국인이 주요 시청자 였지만, 지금은 글로벌입니다. 따라서 Netflix와 OTT (인터넷을 통해 제공되는 메시지와 음성, 동영상 등의 콘텐츠 서비스)의 투자를 받아 제작되는 경우가 많아졌습니다.
작가는 시대에 가치를 묻는 사람이라고 생각합니다. 지금 필요한 이야기는 뭔가 어떤 이야기를 할지. 사실, 사람이 살아가면서 지켜야 할 테마는 보편적인 드라마의 테마도 크게 다르지 않습니다. 그것을 어떻게 시대에 맞게 던질 것인가가 중요하다고 생각합니다. 어떤 방법으로 이야기하는지에 대한 연구를 계속하고 있습니다.
- 동영상으로 전달되는 작품의 각본을 쓸 때, TV 드라마와 다른 점, 예를 들어 타겟층과 내용, 스토리의 템포 등의 차이가 있습니까?
지상파 TV에서 드라마를 방송 할 때는 화수가 진행되는 것과 동시에 시청률을 어떻게 늘릴 것인지 생각해야합니다. Netflix 및 기타 OTT도 많은 사람들이 보는 드라마를 만들자는 동일합니다. 완성도가 더욱 중요시되는 시대가 되었습니다. 한 번 본 사람이 다시보고 싶어진다. 그런 내용을 남기려는 생각이 강합니다.
'보편성'과 '특수성'에 초점을 어디에 둘 것인가에 따라 대상이 달라진다라고 느낍니다. Netflix와 OTT는 한국인뿐만 아니라 전세계 사람들이 공감하고 즐길 수있는 컨텐츠 인 것이 특징이지만, 한국인이 좋아하는 작품이 외국에서도 마음을 울리는 것이 아닐까 생각합니다.
인간이 보편적으로 가지고있는 것이 있지요. 어떤 사건이 발생했을 때 품는 감정, 태도 등은 동일하지않을까요. 잘 모르는 문화를 그리면서 어중간하게되어 버리기보다는 보편성에 접근하는 편이 좋다고 생각합니다. 타겟층으로는 Netflix와 OTT는 젊은이의 수요가 높은 것은 확실하네요.
- 한국 드라마는 일본에서도 많은 팬들에게 사랑 받고 있습니다. 하 명희 씨가 생각하는 한국 드라마 자체의 매력은? 또한 자신이 작품을 만들 때 특히 의식되는 것을 가르쳐주세요.
한국 드라마의 매력은 다양성입니다. 다양한 장르의 드라마가 공존하고 있고, 많은 사람들이보고 싶은 스토리를 다방면으로 만족입니다. 멋진 배우가 많은 그 / 그녀들의 매력도 한국 드라마를 빛내는데 한몫하고 있습니다.
나는 드라마는 결국 인간이라고 생각하고 있습니다. 인간은 외형만으로 알 수 없습니다. 내면에는 대답없는 문제를 안고있는 사람들이 있습니다. 누구에게도 털어 놓을 수없는 채 살아 가야 할 문제들. 그런 사람들을 만나 위안을주는 동시에 시대와 호흡을 함께한다. 그런 드라마를 개발하는 데 중점을두고 있습니다.
https://news.yahoo.co.jp/byline/kuwahatayuka/20201220-00212013/
번역기+나
인터뷰 1탄은 요기=> https://theqoo.net/1762904037
박 보검 ( "구르미 그린 달빛 ''남자 친구 ')과 박 소담 ("기생충 ")이라는 실력파를 주연으로한 이 작품은 청춘 드라마이면서 연예인의 병역이나 여성의 자립 등 한국 사회가 직면한 문제에 곧장 돌진.
각본을 담당 한 하 명희 씨는 1990 년대부터 사회파 드라마를 많이 다루어왔다. 한국 드라마의 주 전장이 TV 지상파에서 Netflix를 비롯한 인터넷 방송으로 옮겨 가고 있으며 전 세계적으로 영향력있는 지금, 제작자가 생각하는 드라마의 모습은. 하 명희 씨에게 물었다.
- '청춘기록'에 비추어지는 연예계의 뒷면은 자신도 작가로서 소속하고있는 세계이기 때문에 오히려 쓰는 것이 어려운 부분도 있었던 것이 아닐까 생각합니다. 특히 병역의 타이밍에 고민하는 스타의 모습은 그동안 드라마에서 많이 접할 수 없었던 한 걸음 발을 디딘 내용이라고 생각했습니다. 실제로 주연의 박보검 씨는이 드라마가 시작하기 직전에 입대했습니다. 각본을 쓰면서 고민한 부분, 그리고 병역에 대해 언급한 이유를 알려주세요.
한국의 20 대 남성이 직면하는 가장 큰 문제가 병역에서 배우도 마찬가지입니다. 어느 타이밍에 군 복무할것인가. 특히 연예인에 있어서, 20 대 전성기에 18 개월 공백이 있는 것은 "어쩌면 경력이 끝나 버릴지도 모른다"는 불안감이 생깁니다. 스타가 된 배우들도 무명의 배우도 고민하지 않을 수 없습니다. 26 세의 남성을 주인공으로 한 드라마로 병역을 취급하지 않는 것은 현실이 부족하다고 생각했습니다.
군대에 대해 그리면서 가장 걱정 한 것은 극중 주인공이 입대시기를 일단 연기하는 에피소드였습니다. 군대에 가기싫어서 미루는 걸로 비치면 캐릭터의 호감도가 떨어지게됩니다. 그 점을 신경써서 몇번이나 확인을 거듭하면서 썼습니다.
- 남자가 애인을 위해 HPV 백신 (자궁 경부암 예방 백신) 접종하는 에피소드도 화제가되어, SNS 트렌드에 올랐다. 청춘 드라마에 의외의 소재를 담은 이유는.
이전 의학 드라마의 각본을 썼습니다. 심근 경색의 에피소드를 썼는데 방송 후 시청자로부터 감사의 전화를받은 거예요. "자신이 심근 경색이라고 눈치 채지 못했는데 드라마를보고 병원에 가서 치료를 받고 목숨을 건졌다."라고. 그때부터 드라마에 의미있는 정보를 넣게되었습니다. 드라마가 누군가의 생명을 구할 가능성도 있기 때문입니다.
HPV 백신 에피소드는 청춘 드라마이기 때문에 흥미롭다고 생각했습니다. HPV 백신은 젊은이들이 받는 예방 접종이죠. 20 대들에게 연애는 굉장히 중요하고 연애에 있어서 성은 매우 중요하기 때문입니다.
성 주체는 남성과 여성입니다. HPV 백신은 여성을위한 예방 접종이라고 파악하고있는 사람이 많습니다. 그래서 남성도 받는 백신이라고 전하고 싶었습니다. 드라마에서 연인인 진우와 해나를 위해 이 에피소드를 썼다. 해나는 상류층 출신으로 부모가 엄하기 때문에, HPV 백신을 본인도 받아 남자 친구와 사귈 때에도 당연히 체크하는 것이라고 생각했습니다.
- 하 명희 씨는 90 년대부터 각본을 쓰고 있습니다. '따뜻한 말 한마디'(2013), "상류 사회"(2015), 「닥터스 ~ 사랑하는 마음」(2016), '사랑의 온도'(2017)를 비롯해 의료 드라마와 부부 관계 등 그때 그때의 사회를 비춘 작품도 많습니다 만, 급변하는 한국 사회에서도 지난 몇 년 동안 가장 변했다고 느끼는 것은 어떤 곳입니까? 그 변화는 다루는 드라마의 테마에 어떤 변화를 가져왔습니까?
지난 몇 년간 드라마를 제작하는 환경에 많은 변화가있었습니다. 불과 몇 년 전까지 한국 드라마는 한국인이 주요 시청자 였지만, 지금은 글로벌입니다. 따라서 Netflix와 OTT (인터넷을 통해 제공되는 메시지와 음성, 동영상 등의 콘텐츠 서비스)의 투자를 받아 제작되는 경우가 많아졌습니다.
작가는 시대에 가치를 묻는 사람이라고 생각합니다. 지금 필요한 이야기는 뭔가 어떤 이야기를 할지. 사실, 사람이 살아가면서 지켜야 할 테마는 보편적인 드라마의 테마도 크게 다르지 않습니다. 그것을 어떻게 시대에 맞게 던질 것인가가 중요하다고 생각합니다. 어떤 방법으로 이야기하는지에 대한 연구를 계속하고 있습니다.
- 동영상으로 전달되는 작품의 각본을 쓸 때, TV 드라마와 다른 점, 예를 들어 타겟층과 내용, 스토리의 템포 등의 차이가 있습니까?
지상파 TV에서 드라마를 방송 할 때는 화수가 진행되는 것과 동시에 시청률을 어떻게 늘릴 것인지 생각해야합니다. Netflix 및 기타 OTT도 많은 사람들이 보는 드라마를 만들자는 동일합니다. 완성도가 더욱 중요시되는 시대가 되었습니다. 한 번 본 사람이 다시보고 싶어진다. 그런 내용을 남기려는 생각이 강합니다.
'보편성'과 '특수성'에 초점을 어디에 둘 것인가에 따라 대상이 달라진다라고 느낍니다. Netflix와 OTT는 한국인뿐만 아니라 전세계 사람들이 공감하고 즐길 수있는 컨텐츠 인 것이 특징이지만, 한국인이 좋아하는 작품이 외국에서도 마음을 울리는 것이 아닐까 생각합니다.
인간이 보편적으로 가지고있는 것이 있지요. 어떤 사건이 발생했을 때 품는 감정, 태도 등은 동일하지않을까요. 잘 모르는 문화를 그리면서 어중간하게되어 버리기보다는 보편성에 접근하는 편이 좋다고 생각합니다. 타겟층으로는 Netflix와 OTT는 젊은이의 수요가 높은 것은 확실하네요.
- 한국 드라마는 일본에서도 많은 팬들에게 사랑 받고 있습니다. 하 명희 씨가 생각하는 한국 드라마 자체의 매력은? 또한 자신이 작품을 만들 때 특히 의식되는 것을 가르쳐주세요.
한국 드라마의 매력은 다양성입니다. 다양한 장르의 드라마가 공존하고 있고, 많은 사람들이보고 싶은 스토리를 다방면으로 만족입니다. 멋진 배우가 많은 그 / 그녀들의 매력도 한국 드라마를 빛내는데 한몫하고 있습니다.
나는 드라마는 결국 인간이라고 생각하고 있습니다. 인간은 외형만으로 알 수 없습니다. 내면에는 대답없는 문제를 안고있는 사람들이 있습니다. 누구에게도 털어 놓을 수없는 채 살아 가야 할 문제들. 그런 사람들을 만나 위안을주는 동시에 시대와 호흡을 함께한다. 그런 드라마를 개발하는 데 중점을두고 있습니다.
https://news.yahoo.co.jp/byline/kuwahatayuka/20201220-00212013/
번역기+나
인터뷰 1탄은 요기=> https://theqoo.net/1762904037
