코난 존댓말하는거!!
일본어는 성인들도 존댓말캐있고 어린이도 반말캐 있고 하니까 번역으로 호불호 갈리는거 그럴수 있다 생각하는데
적어도 유교걸 입장에선 어린아이가 존댓말쓰면 보기 편하더라고(?)
잡담 뻘하게 한국어 더빙판 볼때마다 터지는거 있는데
236 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
코난 존댓말하는거!!
일본어는 성인들도 존댓말캐있고 어린이도 반말캐 있고 하니까 번역으로 호불호 갈리는거 그럴수 있다 생각하는데
적어도 유교걸 입장에선 어린아이가 존댓말쓰면 보기 편하더라고(?)