밍하오가 단 댓글에 어제 사진이라고 해서 찾아보니까 전날 출근룩이랑 같아서 같이 올림!

 

 

웨이보 글이 보고하러왔어요~ 던데

전날 비가 와서 대기하면서 찍은 느낌...

뭔가 어제의 상황 보고했다고 생각하니까 귀엽당ㅋㅋ

 

 

나 보자마자 예전부터 모자사랑했구나 싶었는데ㅋㅋ

저때도 누가 모자 안 덥냐고 물어보는 팬 있더라ㅋㅋ

그리고 누가 셀카 재고 올린거냐고 물었는데

어제 찍은것도 재고냐며 임티 우는거 썼던데 졸귀  

 

 

중알못이라 번역기 돌렸는데 번역기가 있어서 다행인데 
드립도 있는건지 뭔가 내용이 알쏭달쏭한 댓글도 있고

밍하오가 쓴 문장이 길진 않은데 확 와닿지 않아서 아쉽기도 하고 그러네

 

 

 

 

1

 

什么时候带个眼镜我想看侯总！
😺: 隐形眼镜算吗？

 

언제 안경 쓰실 건가요? 후 총재를 보고 싶어요!
😺: 콘택트렌즈도 포함되나요?

 

 

 

 

2

今天去羽毛球馆打球，碰到了一个很厉害的对手，离场前我拦住他问他用的什么球拍，他告诉我说是让侯明昊多发自拍！！
😺: 你最后赢了输了？

 

오늘 배드민턴장에 가서 치다가 실력이 아주 뛰어난 상대를 만났는데, 코트를 떠나기 전에 그 사람을 붙잡고 어떤 라켓을 쓰는지 물었더니, 후밍하오가 셀카를 더 많이 올리게 하라고 하더라고요!!
😺: 결국 이겼나요, 졌나요?

 

ㄴ 뭔가 팬이 드립 쓴 것 같은데 이해 못하고 이겼는지 졌는지 물어본 느낌인데..... 아 중알못 ㅠㅠㅠ 제대로 이해하고싶다🥲 

 

 

 

 

3

这帽子透气嘛 不热吗
😺: 要风度还是温度

 

이 모자 통기성 괜찮아? 덥지 않아?
😺: 품위 vs 체온

 

ㄴ 이것도 뭔가.. 덥지만 품위때문에 쓴다? 이런 느낌의 답 같은데 흠

 

 

 

 

 

4

 

项链扎人不
😺: 害行

 

목걸이가 찔리지 않아?
😺: 괜찮아

 

ㄴ 이 댓글 보고 목걸이 발견함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 저런 질문할만 하네 

 

 

 

 

 

5

小百里的酒肆
😺: 明白人

 

샤오바이리의 주점
😺: 눈치 빠른 사람

 

ㄴ 글자 적힌게 소백취 백리동군 주점 간판같던데 촬영 중이고 방영 전인데 맞춰서? 이런 답변 달았나봄

 

 

 

 

6

 

很想知道这个照片  你在笑什么！ 
😺: 不记得了  当是笑场吧

 

이 사진에서 뭘 웃고 있는지 정말 궁금해!
😺: 기억 안 나. 그냥 웃음이 터진 거라고 해두자

 

 

 

 

7

第三张图读什么，我不认识咋搞
😺: 东归

 

세 번째 사진에 뭐라고 적힌 거예요? 까막눈이라 어쩌지
😺: 동귀

 

ㄴ 아 ㅠㅠ 나도 아까 사진 보고 뭐라 적힌거야 싶었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 까막눈이라 어쩌지 22

 

 

 

 

8

刚刚没忍住点了烤鸡吃
😺: 看着挺油

 

방금 참지 못하고 구운 닭을 시켜 먹었어
😺: 보기엔 꽤 기름져 보이네

 

ㄴ 밍하오 맛잘알 같았는데... 기름져보이니까 맛있는건데.... 이 답변에 다른 팬이 '넌 삶은 음식만 좋아해?' 라고 달았던데 ㄱㅇㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

9

这是不是库存啊
😺: 昨天拍的也算库存吗

 

이거 재고 사진 아니야?
😺: 어제 찍은 것도 묵혀둔 사진인가요

 

 

 

 

 

10

哥你翻好慢（嫌弃）（bushi）
😺: 我真的会谢

 

형, 너 뒤집는 거 너무 느려 (불만) (농담)
😺: 정말 감사할게 

 

ㄴ 뒤집는거?? 뭔가 해서 따로 검색해보니까 댓글 답 느리다는 의미였나봐

* 翻(fān)은 원래 '뒤집다', '넘기다'라는 뜻이지만, 댓글 문화나 신조어 맥락에서는 주로 '채택되다(답글/좋아요를 받다)' 또는 '찾아보다'라는 의미로 사용됨 *

답글이 진짜로 감사감사가 아니고 뭔가 아그래요~ㅎ 이런 뉘앙스로 뭔가 농담으로 받아친 느낌인데 하 ㅋㅋㅋ 중알못 ㅠㅠ

 

 

 

 

 

11

 

这相机好搭噢 我很喜欢这种小小的相机，哥你眼光害行
😺: 租的

 

이 카메라 정말 잘 어울려요 전 이런 조그만 카메라가 좋더라고요, 형 안목이 꽤 괜찮네요
😺: 빌린 거예요

 

ㄴ 겁나 쌉T 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ