“무지개(彩虹)를 봐!”

彩虹 (cai hong) ~ 收视长虹 (shou shi chang hong), 드라마 산업에서 TV 쇼를 위한 축복의 말로, 지속적인 높은 시청률과 계속되는 성공을 빕니다. 문자 그대로“긴 무지개”의 이미지를 불러일으키며, 치솟고 지속되는 무언가를 상징합니다. #작골에게 치솟는 시청률을 빕니다!

 

번역 출처

https://x.com/ncybear/status/2076428199026975055

 

https://x.com/ncybear/status/2076454322037219668

 

https://x.com/damdamy0_0/status/2076443947325694185