UNIQ - Monster
Uh- you'd better run away.. girl-
慢慢坐下 这一段话
不知道从何时开始说起
就这样出现了你
천천히 앉아서 이 이야기를
언제부터 시작인지 모를 이야기를 시작할게
그렇게 니가 나타났어
那一刻起 每天问自己
为什么会想你 想得 快要窒息
Like a Monster a Bastard
그 찰나부터 매일 스스로에게 물어봤어
왜 너를 떠올리면 숨막히도록 보고 싶은지
[승연] 你对我的 一笑 一颦 粉碎 所有的规则
在你低头的瞬间 这画面 冲破了一切
니가 나를 향해 웃어주고 찡그리면 모든 룰이 산산조각나
니가 고개를 떨구는 순간 이화면을 모두 부숴버렸어
你是我的 Monster 带刺的蔷薇
我该选择 后退 不该给安慰
我是Bastard 不配你的美
无法选择放弃 也别再给我机会
너는 나의 Monster 가시돋친 장미
나는 뒷걸음질을 선택해야 해 위로해선 안돼
나는 Bastard 너의 아름다움에 어울리지 않아
포기할 수 없으니 내게 기회도 주지마
[ALL] I can't give you love
Because I'm a bad
Monster Monster yeah
害怕给你依偎
被你包围 Never Ever Baby
너에게 기댈까 두려웠어
너에게 휩싸여 Never Ever Baby
Monster 你是如此独特
Monster 无法把你阻隔
Monster 粉碎所有规则
你的完美 摧毁 我所有的戒备
Monster 너는 특별해
Monster 널 막을 수 없어
Monster 모든 룰이 산산조각나
너는 너무 완벽해서 내 모든 경계를 파괴해
我的人生仿佛是一条直线
两点一条线 组成固定的世界
你出现像与另一时空交汇
黑白画面 出现一道光 这瞬间如此 如此的完美
나의 인생은 마치 일직선인것 같아
두 점이 하나로 이어져 고정된 세계를 이루듯
너는 마치 시공간이 모이듯 나타나
흑백화면의 한줄기 빛처럼 나타난 이 순간이 이렇게 이렇게 완벽해
一天一天 所有防备 在你的面前慢慢解体
我世界 翻天覆地 看不清自己
你肆无 忌惮 破坏我 完美 世界的法律
别再给我任何机会
하루하루 모든 방어막이 너의 앞에서 서서히 해체되고
나의 세계는 하늘과 땅이 뒤집혀 내 자신이 잘 안보여
너는 아무렇지 않게 파괴해 나의 완벽한 세상의 룰을
다시는 나에게 어떤 기회도 주지마
[승연] 你对我的 一笑 一颦 粉碎 所有的规则
在你低头的瞬间 这画面 冲破了一切
니가 나를 향해 웃어주고 찡그리면 모든 룰이 산산조각나고
니가 고개를 떨구는 순간 이화면을 모두 부숴버렸어
你是我的 Monster 带刺的蔷薇
我该选择 后退 不该给安慰
我是Bastard 不配你的美
无法选择放弃 也别再给我机会
너는 나의 Monster 가시돋친 장미
나는 뒷걸음질을 선택해야 해 위로해선 안돼
나는 Bastard 너의 아름다움에 어울리지 않아
포기할 수 없으니 내게 기회도 주지마
[ALL] I can't give you love
Because I'm a bad
Monster Monster yeah
害怕给你依偎
被你包围 Never Ever Baby
너에게 기댈까 두려웠어
너에게 휩싸여 Never Ever Baby
不要许下约定 只要你幸福就足够
无法回答 就什么都不要问
약속하지마 너가 행복하면 그걸로 충분해
대답할 수 없으면 아무것도 묻지 말아줘
就算以后你牵别的男人 偶尔想起我
别忘了我的心为你跳过 你曾拥有过
설령 나중에 니가 다른 남자와 이어져도 가끔씩 날 떠올려줘
잊지마 나의 마음은 뛰어넘어 니가 이미 가져갔으니
[승연] How can I forget you
Because I'm a Monster
你是我的 Monster 带刺的玫瑰
我该选择 后退 不该给安慰
我是Bastard 不配你的美
无法选择放弃 也别再给我机会
너는 나의 Monster 가시돋친 장미
나는 뒷걸음질을 선택해야 해 위로해선 안돼
나는 Bastard 너의 아름다움에 어울리지 않아
포기할 수 없으니 내게 기회도 주지마
[ALL] I can't give you love
Because I'm a bad
Monster Monster yeah
害怕给你依偎（这样被你包围 最后崩溃）
被你包围 Never Ever Baby
너에게 기댈까 두려웠어(이렇게 너에게 둘러싸인채 결국 무너져)
너에게 휩싸여 Never Ever Baby
Monster 你是如此独特
Monster 无法把你阻隔
Monster 粉碎所有规则
你我爱过 错过 该如何去 结尾
Monster 너는 특별해
Monster 널 막을 수 없어
Monster 모든 룰이 산산조각나
너와 나는 사랑했었어 엇갈리고 어떻게 끝나서 떠나야 했는지
--------------------------------------------------------------------------------
나보다 중국어 훨씬 잘하는 믬이 있으면 가사 다시 올려줘도 되고
일단 짧은 중국어 동원해서 몬스터 번역본 만들어봤어
가사가 마치 미녀와 야수의 야수 입장에서 쓴 가사 같아
노래 너무 좋아ㅠㅠ승연이 음색도 예쁘고ㅠㅠㅠㅠ
