마지막으로 1~16화 한꺼번에 가져왔어. 오래 두진 못할 거 같고 내일 내릴테니까 얼른 받아가줘ㅠ

11화 노래가사 수정

13화 말투 몇 개 자연스럽게 수정

7화 이름 '한모' -> '한월' : 한모도 한월도 맞긴 한데 발음 따라 한월로 바꿈

15화 의역했던 문장 하나 있는데 그냥 직역으로 바꿈

이 정도 외엔 아마 수정한 거 없는 듯?

==========================================

덬들아 안녕.......ㅎ

내 지금 심정은 기쁨 70% + 당황과 아쉬움 30% 정도...?ㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 안 사갈 줄 알았는데 사가다니..그래도 채널차이나는 방영 빠른 편이지 않나?

그나마 다행이라고 생각함

난 미자무강을 너무너무너무너무 좋아하고 내 인생중드이기 때문에

티비로 방영하고 푹 같은 곳에 풀리면 아무래도 보는 사람이 훨씬 더 늘어날테니까 그런면에서는 행복해

자막을 내 개인 소장용으로 만들다가 배포하기 시작한 것도 더 많은 사람이 봐주고

미자무강이 재밌다고 생각해줬으면 해서 그런 거니까ㅠ

그래도ㅠㅠ 편수 늘어갈수록 점점 책임감도 더 갖게 돼서 꼭 마지막화까지 만들어야겠다고

다짐하고 있었는데 드라마의 반 다 만들어갈쯤 이리 돼서 아쉽긴 해ㅠㅠ

특히 덬들이 재밌다고 댓글도 달아주고 내용 이야기도 해주고 내 자막으로 미자무강 시작했다는 덬들도 있고 해서

보람있었는데 갑작스레 끝내야 돼서 많이 아쉬워. 어떤 댓글이든 댓글 달아주던 덬들 다 너무 고마워♥

내 자막 작업의 원동력이었어ㅠㅠ

암튼 이제 저작권 됐으니 더더더 많은 사람이 미자무강의 매력을 알아줬음 좋겠다

난 괜찮아 위에도 말했지만 기쁨이 아쉬움보다 비중이 더 커ㅋㅋㅋ

티비 방영은 무조건 본방 사수 해야지ㅋㅋㅋㅋ 티비로 완안 커플 볼 생각 하니 벌써부터 좋으다ㅎㅎ 

그리고 시즌 2가 제발!!!!!!! 나와주길ㅠㅠ 장안이랑 만미 보고싶어ㅠㅠ 공자랑 월영도ㅠㅠ

 

날씨가 너무 춥다 다들 따수운 겨울 보내길 바라고, 지금까지 허접한 자막 봐줘서 고마웠어ㅠㅠ 안녕ㅋㅋㅋㅋㅋ