더쿠 - 유쿠자막 심하던데 다들 그거보거 이해가 가?

난 그거 가입은안했고 인스타로 누가 클립 올려주는거 보는데

다 아는 내용인데도 자막보면 뭔소리하는지 모르겠던데

다들 이해 잘 가는거야???

번역체같은데 직역한 느낌이라 공부하는 사람들은 오히려 좋겠더라 ㅋㅋ

다른 플랫폼도 이러나 궁금하네

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💙아토팜💙]🚨민감하고 손상된 피부 주목! 판테놀 10% 고함량 ✨아토팜 판테놀 로션✨ 체험단 모집 305	09.14	34,931
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢	07.13	1,037,141
공지		[🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)	24.04.09	14,075,304
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,470,020
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,688,469
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104	20.05.23	412,758
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	183,001
모든 공지 확인하기()
629729	잡담	조춘청랑 난 그 초반 장면이 유독 텐션 쩔게 느껴지더라ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅅㅍ	00:29	11
629728	잡담	조춘청랑 이직제의후에 싸우는씬 아무리봐도 1	00:26	50
629727	잡담	쥐징이 이거 속도 안무섭니 2	00:25	51
629726	잡담	아이치이 연간권 작년에 한덬들... 올해 리뉴얼할거야? 2	00:25	29
629725	잡담	조춘청랑에서 롼녠 이 담배씬 뺀거 두고두고아쉽다 1	00:23	67
629724	잡담	심일개니 곡 듣다가 문득 1	00:18	37
629723	잡담	조춘청랑 캐스팅 뜰 때는 32부로 본거같은데	00:15	73
629722	잡담	덬들은 비리비리는 안 써? 8	00:12	72
629721	잡담	정백연...비주얼 진짜 취향된다 하.... 2	00:11	204
629720	잡담	오 밑에 아이치이 연간권글 보니까 성의 신작나왔나보네 2	00:10	45
629719	잡담	내 숏폼 남주 배우 망태기인데 보고갈래? 5	00:06	129
629718	잡담	장강계시록이랑 강철삼림 여주가 동일인물이라고? 1	00:04	107
629717	잡담	티빙 웨이브 신작 업데이트 4	00:02	210
629716	잡담	일념관산 주변인물 개많은데 어케 모든 캐를 잘썼지?? 5	09.14	67
629715	잡담	퍼즐	09.14	8
629714	잡담	류우녕 목소리 고장극 ost에 진짜 찰떡이다 6	09.14	98
629713	잡담	조춘청랑 버정씬은 로이터가 진짜 예쁨 1	09.14	248
629712	잡담	조춘청랑 다시 정주행중 2	09.14	87
629711	잡담	알희 보는 중인데 여주친구ㅠ 3	09.14	153
629710	잡담	서권일몽이랑 조설록 기대도 안 한 액션씬 되게 잘 찍은 드라마 5	09.14	129

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💙아토팜💙]🚨민감하고 손상된 피부 주목! 판테놀 10% 고함량 ✨아토팜 판테놀 로션✨ 체험단 모집 305

09.14

34,931

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢

07.13