여태 중국어->영어 팬 번역으로 읽다가 요즘 이것도 ai번역 많아져서 도저히 뭔소린지 모르겠길래 걍 콜로모 번역기 돌려

호칭이나 존댓말 반말 좀 거슬릴 순 있어도(중국어 호칭 개많아서 왔다갔다 번역 이해함ㅋㅋ) 프롬포트 내가 안 짜도 되고 링크 넣으면 알아서 다음 회차도 번역해주는거 미쳤슨

직역 잘 되는것도 은근 재밌네ㅋㅋㅋㅋ

지금 보고 있는 소설에선 할머니가 이제 난 곧 죽으니까 네가 앞으로 잘 이 집안을 이끌어야된단 말이었는데 

그걸 직역하니까 할머니가 ‘내 목 밑으로는 이미 흙이 차있다‘는 식으로 말해서 깜놀함ㅋㅋㅋㅋㅋ