롼녠 호텔 방에서 음악 듣는데 스피커 브랜드명
"마샬 스피커" --> 자막 왜 달아준거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
롼녠하고 즈타오가 같이 강가에서 대화 나눌 때
"바닷바람 키친" 이라고 자막 나오던데 그거 뭔지 혹시 아는 사람?
뭔가 자막 실수인 건가 싶은 게 간체나 영자막일 땐 없더라고?
잡담 조춘청랑 넷플 엉뚱한거 번역하네
791 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | 💙라운드랩X더쿠💙 강력한 수분 락킹! 💦 NEW ‘자작나무 수분 드롭 세럼’ 체험 이벤트 104 | 00:07 | 1,110 | |
| 공지 | [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 | 07.13 | 932,492 | |
| 공지 | [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) | 24.04.09 | 13,966,537 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 14,399,250 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] | 20.04.29 | 37,567,373 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104 | 20.05.23 | 412,758 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 183,001 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 627851 | 잡담 | 당모닝💜 | 04:53 | 5 |
| 627850 | 잡담 | 조춘청랑 18화에서 롼녠 얼마나 빡치고 속이 뒤집히면 | 04:51 | 13 |
| 627849 | 잡담 | 월광보다가 주말순삭당함 1 | 03:36 | 49 |
| 627848 | 잡담 | 춘색기정인 여주 되게 이쁘다 1 | 02:59 | 68 |
| 627847 | 잡담 | 조춘청랑 18화 상즈타오 나레이션이 다 말해준다 | 02:57 | 98 |
| 627846 | 잡담 | 첸시 왕소억 신작 숏폼드 한글 자막 | 01:52 | 137 |
| 627845 | 잡담 | 항저우랑 상해에서 주재하다 왔는데 한국와서 중드에 빠짐....ㅠㅠ 3 | 01:38 | 345 |
| 627844 | 잡담 | 나 예전에 신석연 드라마보고 지금까지 신경쓰이는거 생김 | 01:32 | 102 |
| 627843 | 잡담 | 칠시길상 육장공 ost 그대로 드라마 하나 낋여와라 5 | 01:30 | 74 |
| 627842 | 잡담 | 나 드라마 몇개 물어볼게.. 3 | 01:13 | 233 |
| 627841 | 후기 | 서권일몽 다 봤다 ㅅㅍ 9 | 00:55 | 147 |
| 627840 | 잡담 | 티빙 웨이브 신작 업데이트 2 | 00:44 | 564 |
| 627839 | 잡담 | 내가 점연아에서 제대로 못보는 부분이 5 | 00:25 | 377 |
| 627838 | 잡담 | 조춘청랑 루크 뭐냐 1 | 00:17 | 449 |
| 627837 | 잡담 | 입청운 대인한테 화월야의 명의는 너무 고자극이야 3 | 00:15 | 291 |
| 627836 | 잡담 | 류윤명 X 악우정 숏폼드 | 00:13 | 209 |
| 627835 | 잡담 | 와 나 1화씩 보는거 진짜 못하겠다 5 | 00:11 | 390 |
| 627834 | 잡담 | 조춘청랑 루크 자켓 너무 오버핏 같지 않냐 9 | 09.06 | 578 |
| 627833 | 잡담 | 백화살보는데 아기고양이가 너무 귀엽다 | 09.06 | 84 |
| 627832 | 잡담 | 장시 리커이 숏폼드 2 | 09.06 | 278 |