메뉴 건너뛰기

잡담 조춘청랑 넷플 엉뚱한거 번역하네
590 2
2026.09.06 16:26
590 2

롼녠 호텔 방에서 음악 듣는데 스피커 브랜드명

"마샬 스피커"  --> 자막 왜 달아준거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

롼녠하고 즈타오가 같이 강가에서 대화 나눌 때 

"바닷바람 키친" 이라고 자막 나오던데 그거 뭔지 혹시 아는 사람? 

뭔가 자막 실수인 건가 싶은 게 간체나 영자막일 땐 없더라고?

 

 

 

댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 <부활남: 더 레드> 처음으로 만날 수 있는 기회! 부활 최초 목격 시사회 초대 이벤트 166 00:06 26,353
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 07.13 925,305
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 13,963,662
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,393,607
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,562,983
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104 20.05.23 412,758
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 183,001
모든 공지 확인하기()
627722 잡담 축옥으로 중국어 공부하는 사람 18:52 29
627721 잡담 조춘청랑 나 솔직히 이 드라마 보는 이유가 남주 개같이 구르는거 그거 하나 보려고 보고있었던거란말야ㅎㅎㅎㅎ 18:51 51
627720 잡담 일념강남 이거 기다리는 덬 있어? 18:48 24
627719 잡담 서권일몽 18황자 호위 캐 좋았어 ㅋㅋ 약ㅅㅍ 18:45 14
627718 잡담 아 조춘청량 오늘부터 몇화 묵혀두고 봐야겠어 걍ㅠ 여주가 너무 이해가안돼 오늘회차는.. 18:40 76
627717 잡담 금자 X 장홍명 숏폼드 18:33 74
627716 잡담 조춘청랑 오늘 회차 처음 볼때는 상즈타오 캐붕이라 생각했는데 7 18:32 244
627715 잡담 조춘청랑 나는 관계역전되는게 느껴져서 6 18:30 266
627714 잡담 치하 둘이 도망친 곳 어디야?? 1 18:28 29
627713 잡담 허아요안 14회 보는 중인데 옌옌 ㅠㅠ 1 18:27 43
627712 잡담 조춘청랑 남주가 개같이 못되게굴어서 후회남되는걸 보고싶었는데 4 18:25 262
627711 잡담 경여년3은 촬영 시작했데? 2 18:21 102
627710 잡담 조춘청랑 차라리 전남친 에피는 뒤로 뻬고 1 18:20 148
627709 잡담 조춘청랑 이렇게 그릴 바에는 타오 전남친에피를 없앴어도 괜찮았을 것 같어 2 18:17 126
627708 잡담 조춘청랑 남주의 별로인 면을 약화시키는 반대급부로 여주의 별로인 면이 높아져버림 3 18:14 193
627707 잡담 조춘청랑 굳이 후반부에 나오는 에피 끌고와서 여주 캐붕 시킨거 너무 아쉽ㅠ 3 18:10 243
627706 잡담 조춘청랑 앞으로 어떨지는 모르겠다만 오늘 회차 타오는 넘나 캐붕임.... 3 18:07 248
627705 잡담 조춘청랑 타오는 본인도 여사친때문에 맘고생해놓고선.. 2 18:03 196
627704 잡담 조춘청랑 18화 초반에 관계전환을 논의하고 전남친이 후반에 나오는게 나앗을듯 6 18:00 198
627703 잡담 조춘청랑 남주 통제욕 3 17:55 363