더쿠 - ㅂㅊㅂ 트윗 자동번역 이상한거 많은데 제일 보기 불편한게 여자를 ㄴ 으로 번역하는거

매번그러는건지는 모르겠는데 꽤 자주보임

태국어라던가 이면 원어로 봐도 도대체 어쩌다 저렇게 욕설처럼 번역되는건지 감도 안옴

분명 전체 내용은 긍정적이고 앓는내용인데

호칭을 욕설로 써버리니 읽으면서 흠칫하게됨

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🍂힌스X 더쿠🍂] 독보적 어른여자 무드를 완성해 주는 뮤티드 로즈&브라운 #청량광틴트 NEW 컬러 사전 체험단 모집 454	08.07	88,389
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	366,044
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,651,569
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,049,239
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	37,052,647
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104	20.05.23	411,808
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	181,775
모든 공지 확인하기()
624244	잡담	백화상 숏폼드 수상작 발표됐고^^ 수상작은 축하축하~	22:01	18
624243	잡담	혹시..승뢰 얼굴에서 지성 본 덬 없니.. 1	21:53	52
624242	잡담	Ai숏폼드 관가 아가씨랑 바보왕비 시리즈 보고 나니까 하루가 훅갔음	21:43	34
624241	잡담	월린기기 다 봤다 존잼이었어 3	21:29	89
624240	잡담	모아 결제 고민중 5	21:22	180
624239	잡담	호감숏폼드배우있는데 필모가 몇 개 없어서 계속 우려먹고 있다.. 1	21:16	132
624238	잡담	나 십이봉신 소년시절의너 이런거 조나 취향... 2	21:05	95
624237	잡담	다같이 이거 볼 시간이야 🫣 9	21:05	396
624236	잡담	새삼 천산다객 글 잘 쓴다 (폐후의 귀환) 1	21:02	198
624235	잡담	내가 숏폼드로...청춘(?)물을 볼 줄이야 2	20:58	299
624234	onair	악당이 웃기면 안돠는데	20:58	58
624233	onair	작골 자기 찾아서 좋댄다	20:54	65
624232	잡담	12살 차이인데 8년간 짝사랑 했으면 범죄 아닌가? 5	20:44	681
624231	잡담	절월량 언제 오나? 곧이니? 8	20:38	356
624230	잡담	약속 없는 주말에는 숏폼 여행하다가 시간이 다감	20:36	61
624229	잡담	일소수가 진철원 모야? 말 왜저렇게 타? 9	20:29	491
624228	잡담	모아 자동결제는 취소했는데 11일까지거든 근데 이거때매 결제가 안되네 2	20:26	156
624227	잡담	요즘 7시에 방영하는, 볼수있는 드있어??자막있는	20:26	49
624226	잡담	숏폼드 요즘 ai드만 떠서 사람 나오는 거 보려면 차방에서 건져가야됨 ㅋㅋㅋ 2	20:23	164
624225	잡담	요재 8월에는 오면 좋겠다 1	20:17	108

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🍂힌스X 더쿠🍂] 독보적 어른여자 무드를 완성해 주는 뮤티드 로즈&브라운 #청량광틴트 NEW 컬러 사전 체험단 모집 454

08.07

88,389

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13