중국어를 몰라도 귓구녕은 뚫려있어서 같은 단어인 건 들리는데
자막이 이상해서 보니까
한국식 발음 중국식 발음으로 번갈아가면서 나오거나
아니면 한국어였다가 영어였다가 하거나
한 단어를 자꾸 두개씩 섞어서 씀 한두번 잘못하는게 아니라 걍 계속
잡담 아 번역 한사람이 안했나 존나 거슬린다 ..
760 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [❤️🩹영화 이벤트] 소원을 이뤄드립니다 <옵세션> 막차나잇 시사회 초대 이벤트 85 | 08.12 | 17,330 | |
| 공지 | [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 | 07.13 | 421,974 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 13,687,947 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 14,088,149 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] | 20.04.29 | 37,131,477 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104 | 20.05.23 | 411,808 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 181,775 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 624813 | 잡담 | 희미모닝🐰🌹 | 08:23 | 10 |
| 624812 | 잡담 | 쌍궤모닝☀️🌙 | 08:21 | 13 |
| 624811 | 잡담 | 화삼모닝🌸🌲 1 | 08:19 | 12 |
| 624810 | 잡담 | 난홍모닝🍃❄️ 2 | 08:17 | 18 |
| 624809 | 잡담 | 고정모닝💚 3 | 08:16 | 10 |
| 624808 | 잡담 | 팅모닝🕊💙 1 | 08:14 | 16 |
| 624807 | 잡담 | 난모닝🌳🩵 1 | 08:13 | 18 |
| 624806 | 잡담 | 닝모닝💛 6 | 08:03 | 44 |
| 624805 | 잡담 | 욱효모닝💧🌷 | 08:01 | 25 |
| 624804 | 잡담 | 후명호 모닝🥝🩵 7 | 07:58 | 29 |
| 624803 | 잡담 | 저우커위모닝 4 | 07:52 | 48 |
| 624802 | 잡담 | O뢰모닝🚴♂️💚 4 | 07:41 | 22 |
| 624801 | 잡담 | 링허모닝🐮🐮💖 4 | 07:38 | 29 |
| 624800 | 잡담 | 금맥모닝🌾💜 1 | 07:36 | 14 |
| 624799 | 잡담 | 철원모닝💙🐨 6 | 07:25 | 43 |
| 624798 | 잡담 | 익연모닝🏎💗 2 | 07:02 | 40 |
| 624797 | 잡담 | 신호남 이 숏폼드 재밌겠다 ㅋㅋ 2 | 06:36 | 288 |
| 624796 | 잡담 | 치치모닝🥝💚 3 | 06:29 | 56 |
| 624795 | 잡담 | 우혜모닝🐱💚 6 | 06:12 | 45 |
| 624794 | 잡담 | 중국 연예인들은 다른 느낌으로 멋있고 예쁘구나 | 06:08 | 257 |