그 미스터리를 알고 싶다
작골은 참새의 뼈라 sparrow bone이라고 직역되는데
영제는 봉황심의 열쇠이고
결국 작골처럼 작고 하찮게 보이는 존재가 실은 봉황과 같은 위대한 신분이 된다는 군민 일치의 신념을 담은 거 같은데
그러면 그 상징을 살려서 Sparrow Bone token이라고 하든가
자막 읽을 때마다 피닉스 하트 토큰 나오는데 머릿속으로 작골령 자동 텍대하려니 번거로워
잡담 영자막으로 작골 보는데 왜 작골령이 Phoenix heart token으로 번역되는지
172 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | 🖤라쉼X더쿠🖤 여름 개기름 잡는 ‘라쉼 기름종이 징크 바이옴 세범 앤 블레미쉬 트러블 앰플’ 체험 이벤트! 160 | 07.16 | 28,062 | |
| 공지 | [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 | 07.13 | 67,162 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 13,338,959 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,748,617 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 36,654,775 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104 | 20.05.23 | 411,808 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 180,355 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 619953 | 잡담 | 닝모닝💛 | 08:27 | 0 |
| 619952 | 잡담 | 화삼모닝🌸🌲 | 08:20 | 7 |
| 619951 | 잡담 | 고정모닝💚 | 08:16 | 7 |
| 619950 | 잡담 | 성월모닝⭐️🍀 | 08:14 | 10 |
| 619949 | 잡담 | 금맥모닝🌾💜 | 08:10 | 8 |
| 619948 | 잡담 | 시즌3까지 나온 숏폼드도 있네 1 | 08:08 | 68 |
| 619947 | 잡담 | O뢰모닝🚴♂️💚 2 | 08:06 | 13 |
| 619946 | 잡담 | 익연모닝🏎💗 1 | 07:55 | 21 |
| 619945 | 잡담 | 철원모닝💙🐨 1 | 07:53 | 30 |
| 619944 | 잡담 | 치치모닝🥝💚 1 | 07:33 | 40 |
| 619943 | 잡담 | 학모닝🎓❄️💙 1 | 07:08 | 16 |
| 619942 | 잡담 | 순희모닝🧡 3 | 06:30 | 32 |
| 619941 | 잡담 | 창란결 흉신 태세(ㅅㅍ | 05:47 | 76 |
| 619940 | 잡담 | 도령모닝🐰🔔💚 1 | 05:30 | 24 |
| 619939 | 잡담 | 창란결 마지막화 보고 여운에 젖어서 1화 깜 4 | 05:17 | 109 |
| 619938 | 잡담 | 쌍궤모닝☀️🌙💧 3 | 05:01 | 31 |
| 619937 | 잡담 | 당모닝💜 1 | 04:58 | 19 |
| 619936 | 잡담 | 야구골두 얘기 좀 해줘 2 | 03:23 | 163 |
| 619935 | 잡담 | 오복임문 재미있다! 2 | 02:43 | 141 |
| 619934 | 잡담 | 혹시 이 숏폼드 제목 알수 있을까? 2 | 02:30 | 371 |