예능 텐데이 보는중인데 자막퀄 무슨일...
게임룰도 잘 이해안가고 출연자들 가벼운대화도 엉망인게 많네
요상하게 직역된것도 많아서 흐름이 끊긴다
도저히 사람이 번역했다 할 수가 없는 수준이네
정식 자막서비스라 이정도 퀄은 생각못해서 당황스럽다
잡담 아이치이 기계자막이야?
447 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [V 컬러링] 🎀리센느🎀 통화 연결 영상 설정 더블 당첨 이벤트 | 00:11 | 813 | |
| 공지 | [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 | 07.13 | 58,983 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 13,333,043 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,739,364 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 36,643,846 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104 | 20.05.23 | 411,808 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 180,355 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 619806 | 스퀘어 | 허니성하천리(승뢰, 심우결 주연) 커플 포스터 | 11:02 | 26 |
| 619805 | 잡담 | 나 왜 운지우 이제야 봣냐 ㅠㅠ 1 | 10:40 | 110 |
| 619804 | 잡담 | 숏폼 보는 중인데 이거 갓 아녀? 3 | 10:36 | 171 |
| 619803 | 잡담 | 만의모닝🥔👑💜 6 | 10:19 | 41 |
| 619802 | 잡담 | 쌍궤모닝☀️🌙 8 | 10:16 | 30 |
| 619801 | 잡담 | 애드라 찬여번성 올라오면 꼭 봐 7 | 09:42 | 538 |
| 619800 | 잡담 | 숏폼드) 소문난 악녀가 소문난 난봉꾼과 결혼함 1 | 09:33 | 305 |
| 619799 | 잡담 | 티빙에 알희 4개 더 올라왓넹 2 | 09:28 | 200 |
| 619798 | 잡담 | 호화 밤 새서 다 봤다...이런 게 숏폼드 맞나? 4 | 09:21 | 302 |
| 619797 | 잡담 | 재폭모닝☕️☺️🎱❄️ 4 | 09:11 | 30 |
| 619796 | 잡담 | 링허모닝🐮🐮💖 9 | 09:02 | 83 |
| 619795 | 잡담 | 후명호 모닝🥝🩵 7 | 08:54 | 76 |
| 619794 | 잡담 | 저우커위모닝 6 | 08:52 | 181 |
| 619793 | 잡담 | 티빙 신작 업데이트 | 08:47 | 458 |
| 619792 | 잡담 | 난홍모닝🍃❄️ 8 | 08:45 | 75 |
| 619791 | 잡담 | 화삼모닝🌸🌲 2 | 08:40 | 34 |
| 619790 | 잡담 | 난모닝🌳🩵 6 | 08:36 | 50 |
| 619789 | 잡담 | 닝모닝💛 13 | 08:35 | 174 |
| 619788 | 잡담 | 성월모닝⭐️🍀 2 | 08:23 | 32 |
| 619787 | 잡담 | 고정모닝💚 2 | 08:16 | 28 |