登录
dēng lù = 로그인
登은 오르다, 录은 기록하다입니다. 그래서 합치면 “시스템에 올라가서 기록되다” 느낌 → 즉 “로그인”이 됩니다.
注册
zhù cè = 회원가입
注는 등록하다, 册은 명부입니다. 명부에 이름을 올리는 행위를 의미합니다.
密码
mì mǎ = 비밀번호
密은 비밀, 码는 코드입니다. 직역하면 "비밀 코드"입니다.
二维码 èr wéi mǎ = QR 코드 (2차원 코드)
验证码 yàn zhèng mǎ = 인증 코드 (verification code)
号码 hào mǎ = 번호 (전화번호 같은 것)
密码登录
mì mǎ dēng lù = 비밀번호 로그인
账号
zhàng hào = 계정 / 아이디
账은 장부, 号는 번호입니다. 장부 번호에서 계정 의미로 발전했습니다.
请输入账号
qǐng shū rù zhàng hào = 계정을 입력하세요
输 (shū) = 넣다 / 전송하다 느낌
入 (rù) = 들어가다
그래서 합치면 “입력하다” (키보드로 넣는 것) 의미입니다.
请输入密码
qǐng shū rù mì mǎ = 비밀번호를 입력하세요
忘记密码
wàng jì mì mǎ = 비밀번호를 잊으셨나요?
忘记는 잊다입니다. 한국 사이트의 "비밀번호 찾기"와 같습니다.
扫码
sǎo mǎ = QR코드를 스캔하다
扫 = 쓸다·스캔하다, 码 =코드
扫码登录
sǎo mǎ dēng lù = QR 코드로 로그인
휴대폰으로 QR코드를 스캔하여 로그인하는 방식입니다.
手机
shǒu jī = 휴대전화
手는 손, 机는 기계입니다. 직역하면 "손기계"입니다.
手机号
shǒu jī hào = 휴대전화 번호
휴대전화의 번호를 뜻합니다.
请输入手机号
qǐng shū rù shǒu jī hào = 휴대전화 번호를 입력하세요
短信
duǎn xìn = 문자메시지
短信登录
duǎn xìn dēng lù = 문자(SMS) 로그인
验证码
yàn zhèng mǎ = 인증번호
验证 = 검증 / 본인 확인을 위한 코드입니다.
获取验证码
huò qǔ yàn zhèng mǎ = 인증번호 받기
获取 = 취득하다, 얻어 오다
请输入验证码
qǐng shū rù yàn zhèng mǎ = 인증번호를 입력하세요
邮箱
yóu xiāng 이메일, 메일함
邮는 우편, 箱은 상자. 우편함 ->이메일
大会员
dà huì yuán = 프리미엄 회원
大는 크다를 뜻합니다. 일반 회원보다 상위 등급의 회원이라는 의미입니다.
消息
xiāo xī = 메시지 / 소식
옛날에는 전쟁이나 사건의 소식을 뜻했습니다. 지금은 메시지 전반을 가리킵니다.
动态
dòng tài = 활동 소식 / 피드
动은 움직이다, 态는 상태입니다. 변화하는 상태 → SNS 피드라는 의미가 되었습니다.
收藏
shōu cáng = 저장 / 즐겨찾기
收는 거두다, 藏은 보관하다입니다. 원래 수집품을 모아 보관한다는 뜻입니다.
历史
lì shǐ = 기록 / 역사
원래는 역사라는 뜻입니다. 인터넷에서는 과거 활동 기록을 의미합니다.
投稿
tóu gǎo = 업로드 / 투고
投는 제출하다, 稿는 원고입니다. 원래 잡지나 신문사에 원고를 보내는 행위였습니다.
首页
shǒu yè = 홈 / 첫 페이지
首 shǒu — 첫째, 맨 앞, 우두머리
页 yè — 페이지, 쪽
원래 뜻이 "첫 페이지"라서 웹사이트의 메인 화면(Home)을 의미하게 되었습니다.
返回首页
fǎn huí shǒu yè
→ 홈으로 돌아가기
番剧
fān jù = 애니메이션 시리즈
番은 회차·차례, 剧는 극·드라마입니다. 일본어 영향으로 일본 애니 시리즈를 뜻하는 말로 굳어졌습니다.
直播
zhí bō = 라이브 방송
直은 "직접", 播는 "방송하다"입니다. 녹화 없이 바로 송출하는 방송을 뜻합니다.
游戏中心
yóu xì zhōng xīn = 게임 센터
游戏는 게임, 中心은 중심·센터입니다. 게임 관련 기능을 모아놓은 공간입니다.
会员购
huì yuán gòu = 회원 쇼핑
会员은 회원, 购는 구매하다입니다. 원래 회원 대상 쇼핑몰이라는 의미입니다.
漫画
màn huà = 만화
漫은 자유롭게 펼쳐지다, 画는 그림입니다. 현재는 만화를 뜻하는 일반 명사입니다.
赛事
sài shì = 경기 / 대회
赛는 시합, 事는 행사입니다. 스포츠나 e스포츠 대회를 가리킵니다.
下载客户端
xià zài kè hù duān = 클라이언트 다운로드
下载 = 다운로드 / 客户는 고객, 端은 단말기입니다. 客户端은 PC나 앱 같은 사용자 측 프로그램을 뜻합니다.
챗지야 고마워...
