둘이 대화 하다가
쩜머크어넝~ 이라고 했다치면
나는 어떻게 가능~ ㅇㅈㄹ로 ㅋㅋㅋ 직역하는데
자막에서는 그럴리가~ 이런 식으로 의역해주니까 ... 몰입이 더 됨
차라리 안 들릴때가 나았어 이런샹
잡담 중국어 애매하게 배우고 듣기는 돼서 뭐라하는지 의미는 아는데 자막 굳이 읽는 이유,,
566 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
둘이 대화 하다가
쩜머크어넝~ 이라고 했다치면
나는 어떻게 가능~ ㅇㅈㄹ로 ㅋㅋㅋ 직역하는데
자막에서는 그럴리가~ 이런 식으로 의역해주니까 ... 몰입이 더 됨
차라리 안 들릴때가 나았어 이런샹