둘이 대화 하다가
쩜머크어넝~ 이라고 했다치면
나는 어떻게 가능~ ㅇㅈㄹ로 ㅋㅋㅋ 직역하는데
자막에서는 그럴리가~ 이런 식으로 의역해주니까 ... 몰입이 더 됨
차라리 안 들릴때가 나았어 이런샹
잡담 중국어 애매하게 배우고 듣기는 돼서 뭐라하는지 의미는 아는데 자막 굳이 읽는 이유,,
454 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [🍎에이쁘X더쿠] 여름 톤업 스트레스 OUT! 진짜 여름톤업, UV 톤업 선 밀크 체험단 50인 모집 284 | 06.07 | 41,286 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 5,342,457 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 12,651,325 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,232,673 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,936,035 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 103 | 20.05.23 | 403,681 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 170,321 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 611636 | 스퀘어 | 교초(진도령, 주익연 주연) 새 방영일정표 3 | 11:58 | 63 |
| 611635 | 잡담 | 나 감이 왔어 등위 관선 더위 끝나면 바로 올듯 2 | 11:52 | 74 |
| 611634 | 잡담 | 투투장부주 1화 보는중 2 | 11:48 | 38 |
| 611633 | 잡담 | ㅇㅊㅂ 너네 멋진 신세계 달리고 있니? 6 | 11:37 | 156 |
| 611632 | 잡담 | 드라마 찾아주실 차방덬들 구해영 6 | 11:36 | 135 |
| 611631 | 잡담 | 애정유연화 올해안건데 2023년 샤칭작이라니 ㄷㄷ... | 11:35 | 80 |
| 611630 | 잡담 | 투투 쌍즈 아역 진짜 많이 컸더라 4 | 11:27 | 182 |
| 611629 | 잡담 | 무리청 각색 너무 궁금하다 2 | 11:26 | 142 |
| 611628 | 잡담 | 운수행 오고있니 4 | 11:21 | 101 |
| 611627 | 잡담 | 암격리적비밀 초반부 보는 중인데 5 | 11:20 | 108 |
| 611626 | 잡담 | 드라마 추천좀 4 | 11:18 | 94 |
| 611625 | 잡담 | 애정유연화 2023년에 샤칭한거네 3 | 11:12 | 252 |
| 611624 | 스퀘어 | 애정유연화(단건차, 왕초연 주연) 인물스틸 5 | 11:05 | 427 |
| 611623 | 잡담 | 막리 원작이 성세의비가 아니라 성세적비구나 | 11:03 | 82 |
| 611622 | 잡담 | 장가행 위숙옥? 뭐야 이 애매함은 ㅋㅋㅋㅋ | 11:03 | 62 |
| 611621 | 잡담 | 애니에서 시판이 쑤예 크림 발라주는 장면 있잖아 4 | 10:55 | 183 |
| 611620 | 잡담 | 돌돌 투투 재폭인생............ 3 | 10:51 | 116 |
| 611619 | 잡담 | 배우 입덕 했는데 제일 슬플때 6 | 10:28 | 530 |
| 611618 | 잡담 | 요안 진짜 언제 한국오티티 정식방영되려나? 3 | 10:27 | 149 |
| 611617 | 잡담 | 짹에서 교초 이사진 보고 사랑에 빠짐 삼공자인가??? 7 | 09:54 | 693 |