더쿠 - 조석석이랑 흑택이랑 찍은 숏폼드 자막 괜찮은 것 같아

https://youtu.be/O1KV6BRh6eo?si=L5yWRI3g4uHXL5BW

약간 직역 그런 느낌이긴한데 이해가 잘되서 보는데 지장이 없어 ㅋㅋ

나도 다시 보려고

중간에 면발키스할때 남배 몸 진짜 잘쓰더라

저렇게 자연스럽게 호로록 키스를 하다니 처음볼때 놀랐음 ㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💚더쿠X브링그린💚] 브링그린 덕후 모여라..🌿브링그린 티트리 시카 토너/크림 & 알로에 젤 쿨러 기획 체험단 (100명) 350	05.27	23,763
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,222,380
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,520,180
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,176,398
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,829,647
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 103	20.05.23	402,707
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	169,531
모든 공지 확인하기()
609894	잡담	오늘 올라온 숏폼드에서 양사위 넥타이 웃기다 2	03:46	64
609893	잡담	천고결진은 진짜 ost맛집이다 1	02:52	50
609892	잡담	숏폼드 추천 약혐관에서 서서히 스며드는거 좋아하는 덬들에게 추천 1	02:32	150
609891	잡담	난홍 원작 에필로그(엑스트라 챕터) 읽는 중인데 짧게나마 궁금한 덬들 있어? 2	02:21	86
609890	잡담	양사위&등령추 신작 숏폼드 (작품 2개 추가) 1	02:07	172
609889	잡담	지금 창란결 보는 중인데 이거 나만 웃겨? 약ㅅㅍ 약ㅂㅎ	01:55	97
609888	잡담	예고가 떠도 1년후에 올 수 있는거지? 3	01:36	291
609887	잡담	자기전에 오랜만에 투투 땡겨서 23화 공항씬 보는데 2	01:32	100
609886	잡담	청춘물 입문하려는데 당아비분향니 볼까 수하유편홍방자 볼까 7	01:27	120
609885	잡담	오케스트라 장면 민망해서 못보것다ㅋㅋㅋㅋ(교복적군파) 2	01:14	177
609884	잡담	윤쟁 편식 실력 존나 놀랍다 3	01:09	199
609883	잡담	입청운 5회 보는중인데 2	00:57	121
609882	잡담	난홍 재밌대서 그냥 멍하니 틀어만 놨는데 17	00:57	449
609881	잡담	교초 진짜 오는거니 5	00:49	200
609880	잡담	중국애들도 한국이름 들으면 이상한 느낌일까 7	00:14	832
609879	잡담	지금 방영하는 중드 중에 재밌는거 있어? 3	00:10	264
609878	잡담	요안 차방덬들 개존잼으로 볼거라고 확신한다 5	00:06	439
609877	잡담	함어비승 재밌겠다ㅋㅋㅋ 2	00:05	143
609876	잡담	장안이랑 천지검심 끝냈어 3	00:04	125
609875	잡담	기무라 타쿠야가 한국에서 공연 한다니 6	05.28	598

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💚더쿠X브링그린💚] 브링그린 덕후 모여라..🌿브링그린 티트리 시카 토너/크림 & 알로에 젤 쿨러 기획 체험단 (100명) 350

05.27

23,763

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06