자막으로는 삼계탕이라고 하는데 발음은 지탕이라고 하면 번역을 그냥 로컬에 맞춰서 한거지? 그릇에 담긴 음식으로 봤을때 인삼 이런거 없고 그냥 맑은 국물이었음 찐 삼계탕 동북공정이면 산지탕 뭐 이런식으로 발음하나?