더쿠 - 축옥 자막 넷플 아이치이 둘이비교하면서 봤는데

넷플이 뭔가 의역을하는지 맥락에 좀더 맞는거같고

아이치이는 가끔 이해안가는 대신에 좀세세하게 번역하는듯?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💖레이어랩 더쿠 착륙💖예민하고 붉어진 피부 바로 진정하는 "소문난 그 세럼" 니오좀 판테놀 5% 세럼 체험단 모집 298	04.20	19,529
공지		사진 업로드 문제 관련 안내	12:04	4,222
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,074,300
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,225,403
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,060,682
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,532,784
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	401,304
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	168,970
모든 공지 확인하기()
601719	잡담	월린기기 궈징밍!!!!!!!! (ㅇㅅㅍ 1	22:21	14
601718	잡담	녕정 배우 딘짜 목소리 ㄴㅁ좋다	22:21	4
601717	잡담	월린기기 저 팔찌 똑같이 굿즈로 내면 살 생각 있음 1	22:20	17
601716	잡담	드라마 무조건 남주 때문에 보는 사람인데 노욱효 드라마는 여주 때문에 보게됨 4	22:15	66
601715	잡담	월린기기 원무화 서사도 미쳤네(P) ㅅㅍㅅㅍ 3	22:15	35
601714	잡담	남주가 여주 꼬시려고 작정하고 여우짓하는거 ㄹㅇ 침나오네 진심 하오츠 시발 2	22:15	106
601713	잡담	월린기기 보면 시린종 법사 되고싶어짐 2	22:14	33
601712	잡담	대니부어쩌구 위철명 호감이면 봐야 한다	22:12	36
601711	잡담	일소수가 본 덬들아 이 짤봤니 5	22:11	86
601710	잡담	월린기기 진짜 전설 한 편 본 느낌임 4	22:10	62
601709	잡담	축옥 겁나 웃긴 디테일씬ㅋㅋㅋㅋ 2	22:09	76
601708	잡담	나 도른 섭남 취향된듯 3	22:07	151
601707	잡담	월린기기는 복습 필수같음 4	22:06	41
601706	잡담	월린기기로 메인4명 중에 쥐징이 제외 다 첫눈 작품이었는데 5	22:03	79
601705	잡담	월린기기 경음악 풀린거 들으니까 완전 여운 폭발.... 3	22:03	69
601704	잡담	월린기기 다봤는데 왤케 허하지 ㅅㅍ 3	22:02	92
601703	잡담	유튭 뮤직에 월린기기 앨범 떴길래 듣는중인데 4	22:00	46
601702	잡담	질문 베이징출신 한족출신?이면 다르게봄? 4	21:59	176
601701	잡담	월린기기 다 봤어ㅠㅠㅠ(ㅅㅍ 3	21:54	71
601700	잡담	여주 마음이 남주랑 섭남 사이에서 왔다갔다하는거 없으려나 1	21:53	95

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💖레이어랩 더쿠 착륙💖예민하고 붉어진 피부 바로 진정하는 "소문난 그 세럼" 니오좀 판테놀 5% 세럼 체험단 모집 298

04.20

19,529

공지

사진 업로드 문제 관련 안내

12:04