메뉴 건너뛰기

잡담 강호야 33 소소 이모할머니 타박에 소소 쉴드치는 모청안
276 2
2026.03.11 22:12
276 2

마교 교주인 모청안이 소소랑 같이 온거 보고 못마땅해하면서 소소 야단치는 부분이거든


이모할머니(정원사태) - 어째서 하필 마교에 손을 대려 하느냐

소소 - 제가 언제 마교에 손을 댔나요?

모청안 - 사태님 오해하셨어요. 소소가 저한테 손댄 게 아니라 제가 소소에게 손댄겁니다


위티비 번역 요따위라서 의미 전달이 잘 안된듯..ㅡㅡ


招惹 이게 건드리다 집적거리다 일으키다 대충 이런 의미라서 좀 의역하면


이모할머니(정원사태) - 어째서 하필 마교를 끌어들였느냐

소소 - 제가 언제 마교를 끌어들였나요?

모청안 - 사태님 오해하셨어요. 소소가 저를 끌어들인게 아니라 제가 소소를 끌어들인 겁니다



아무튼 모청안이 소소 보호하면서 이렇게 같이 오게 된건 다 자기 책임이라고 한 부분임ㅠㅠ


목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 <악마는 프라다를 입는다 2> 런웨이 시사회 초대 이벤트 537 04.19 32,200
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,072,262
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,221,893
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,055,860
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,527,667
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 20.05.23 401,304
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 168,970
모든 공지 확인하기()
601923 잡담 닝모닝💛 1 07:45 5
601922 잡담 금맥모닝🌾💜 07:42 8
601921 잡담 도령모닝💚 07:32 11
601920 잡담 후명호 모닝🥝🩵 3 07:24 23
601919 잡담 시시모닝🦁🐰💜 07:20 11
601918 잡담 익연모닝🏎💗 1 07:20 19
601917 잡담 초연모닝🚢💘 07:19 14
601916 잡담 고정모닝💚 07:16 7
601915 잡담 약함모닝🐰🌻💛 1 07:13 17
601914 잡담 철원모닝💙🐨 9 07:06 46
601913 잡담 투투모닝 🦊🐰✨ 3 07:00 30
601912 잡담 치치모닝🥝💚 5 06:54 27
601911 잡담 조아모닝🦢🤍 1 06:41 14
601910 잡담 순희모닝🧡 1 06:30 18
601909 잡담 성한찬란 진짜 하소군도 맘에 안듬 ㅋㅋㅋㅋ 06:15 83
601908 잡담 우혜모닝🐱💚 4 06:03 25
601907 잡담 희미모닝🐰🌹 1 05:45 26
601906 잡담 승뢰모닝🦊🌕🆑 5 05:38 69
601905 잡담 왕이란 숏폼드 올라왔다 1 05:29 198
601904 잡담 와 묵우운간 다봤다 3 05:19 129