더쿠 - 요새 숏폼드를 자동번역으로 보는게 많아져서 약간 짜증나는 부분...

장군 -> 일반적인

맞아 -> 오른쪽

이렇게 번역하지 좀 말라궁ㅠㅠ

영어를 자동번역으로 하면 지명같은게, 드래곤 어쩌구 저쩌구해서 이상하게 하구, 언니 형 동생 이런거 지맘대로

중국어를 자동번역으로 자주 보는데...

저렇게 많이 번역됨

그래도 자동번역이 있으니깐 한글 없는것도 보고

너무 고맙다-0-

참고로 망고 기계자막도 '장군 -> 일반적인' 이렇게 많이 번역됨

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[JTBC with 더쿠] 박진영, 김민주 주연 / 두 청춘의 푸르른 첫사랑 이야기🍃 JTBC 금요시리즈 <샤이닝> 댓글 기대평 이벤트 328	02.28	163,912
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,912,598
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,862,559
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,899,393
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,193,373
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	394,419
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	164,409
모든 공지 확인하기()
581018	잡담	런잇러브 왜 남주한테	17:30	22
581017	잡담	경경일상 적장주가 6소주한테 직접적으로 해를 가하거나 그래?	17:27	13
581016	잡담	견면파취현재 개웃긴다 1	17:26	24
581015	잡담	더우인 가입하고 장하오 챌린지 보는데 2	17:24	52
581014	잡담	쌍친놈들아 이거 또 처음보는 영상 아니니???🤔 1	17:23	35
581013	잡담	백경정 연기 잘하고 작품 잘 골라서 필모깨고 있는데 생긴것도 내취향임... 8	17:22	73
581012	잡담	여기서만 말하는건데 나 망사 좋아해 7	17:16	100
581011	잡담	오서붕이랑 승뢰 이거 무슨 방송이야? 1	17:14	183
581010	잡담	이심 혹시 무용했어? 3	17:13	116
581009	잡담	주야회향이나 탈경환 같은 섭남 나오는 숏폼드 없을까 1	17:08	27
581008	잡담	성하체통 24화 개맛도리다ㅋㅋㅋㅋㅅㅍ 1	17:05	63
581007	잡담	퍼즐	17:02	8
581006	잡담	너자2 봤는데 다시 한번 드는 생각 (ㅅㅍ 2	16:55	125
581005	잡담	난홍 이 장면과 대사가 너무 좋음 ㅠㅠㅠㅠㅠ 1	16:54	176
581004	잡담	헌어 입청운 둘다 유잼인데 길어서 ㅜㅜ	16:53	93
581003	잡담	요즘 승뢰 정우혜 주익연 좋음 1	16:49	95
581002	잡담	당아비분향니 이틀만에 다 봤다ㅋㅋㅋ 2	16:45	115
581001	잡담	알희에 내가 아는 조연배 10년만에 봐서 너무 반갑다 2	16:45	236
581000	잡담	ㅂㅊㅂ 샤오홍슈 피드에 한국 생리대가격 어쩌고해서 보는데	16:42	200
580999	잡담	축옥 내일부터 방영인데 방영일정표 아직 안뜬거 맞지!?! 2	16:26	247

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[JTBC with 더쿠] 박진영, 김민주 주연 / 두 청춘의 푸르른 첫사랑 이야기🍃 JTBC 금요시리즈 <샤이닝> 댓글 기대평 이벤트 328

02.28

163,912

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06