메뉴 건너뛰기

잡담 중드 처음볼땐 제목 번역 왜 안하지싶었는데 보다보니 안하느니만 못함..
317 2
2026.03.02 16:37
317 2


한자어 특성상 

제목이 너무 주절주절 설명충되는것도 있고

걍..구림.. 번역이..

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [JTBC with 더쿠] 박진영, 김민주 주연 / 두 청춘의 푸르른 첫사랑 이야기🍃 JTBC 금요시리즈 <샤이닝> 댓글 기대평 이벤트 248 02.28 73,250
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,892,085
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,830,818
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,881,272
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,160,519
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 20.05.23 393,916
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 164,409
모든 공지 확인하기()
579860 잡담 드라마 보는데 어떤 조연배우가 지인을 너무 닮아서 웃김.. 20:01 5
579859 잡담 나도 내가 이런 글 쓸줄 몰랐지만 개인적으로 우서흔 꽤 괜찮음 20:01 20
579858 잡담 알못인데 왜 중드는 성우 많이 쓰는 거야? 20:00 20
579857 잡담 ㅅㅈㅎ 답을 바라고 징징대는건지 자길 달래서 보고싶게 만들어달라고 징징대는건지 5 20:00 35
579856 잡담 내기준 장벽은 동북공정 혐한뿐임 3 20:00 32
579855 잡담 근데 나는 10화 전후로 노잼이다가 재밌어졌던 경험을 많이 해서 1 19:59 31
579854 잡담 난 중드 중반에 늘어지는 구간이나 서브얘기 등 스토리전개에 필요없는 부분은 걍 다 건너뛰고봄 19:59 12
579853 잡담 난 무조건 배우 원음 선호하는게 그게 그 배우의 연기잖아 10 19:59 87
579852 잡담 성하체통 아직까지 고구마는 없는데 혹시 뒤로가면 고구마 있니 19:59 5
579851 잡담 플무 내 불호는 질문했는데 과하게 댓에 스포해줄때ㅠ 7 19:58 47
579850 잡담 중티니 뭐니 마플 줄줄인데 눈치보지 말고 호글 써라 하는데 19:58 25
579849 잡담 난 장벽 워딩도 개 싫음 5 19:58 54
579848 잡담 난 중드 아무리길어도 1화부터 느낌오던뎈ㅋㅋㅋ 8 19:58 49
579847 잡담 강호야 오늘꺼 넘 파국인데 재밌다 (ㅅㅍ) 3 19:58 30
579846 잡담 근데 실방 달리는거 아니고 지난 드라마 보는거면 서치했을때 웬만한건 다 알수있음 2 19:57 22
579845 잡담 난 중드 오기로 봄 19:57 32
579844 잡담 눈치보지말고 글쓰라고 하지만 불호글 줄줄인데 호글 쓰기 쉽지 않음 12 19:56 84
579843 잡담 솔직히 누칼협 그 자체야. 걍 불호고 노잼이고 비호감이면 걍 안보면 되지 7 19:56 59
579842 잡담 걍 징징거리면서 참고 봤다 하는건 3 19:56 68
579841 잡담 차방덬들아 나덬 신은 시작함 1 19:55 24