메뉴 건너뛰기

잡담 난 너무 로컬라이징?한 자막보단 직번역이 더 좋은거같아
322 5
2026.02.28 16:07
322 5

내가 특이취향인거같긴 한데 적당히 번역체인게 더 맛있네 나는 왜 중간중간 현지화 말투로 번역되는게 확 깨지ㅋㅋㅋㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [JTBC with 더쿠] 박진영, 김민주 주연 / 두 청춘의 푸르른 첫사랑 이야기🍃 JTBC 금요시리즈 <샤이닝> 댓글 기대평 이벤트 253 02.28 79,268
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,893,572
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,832,218
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,881,272
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,163,036
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 20.05.23 393,916
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 164,409
모든 공지 확인하기()
579994 잡담 70년대(순진웅앵웅) 서브 커플 22:07 10
579993 잡담 강호야 연출 묵우운간한 사람이지?! 3 22:06 25
579992 잡담 난홍에서 백경정 연기 진짜 잘한다고 생각한 부분은 상대배우 혹은 다른인물이 대사치고 있을 때였음ㅇㅇ 2 22:04 63
579991 잡담 이거 유역비 맞나..? 4 22:01 181
579990 잡담 별대아동심 7화부터 너무 내 취향임ㅋㅋ 21:58 38
579989 잡담 ㅇㅊㅂ 슼보는데 홍상수 불륜스캔들 터지고 수습은 밑에 사람들이 하고 그랬나보네 6 21:55 278
579988 잡담 십이봉신 결말 나는 너무 슬펐어 ㅠㅠ ㅅㅍ 4 21:55 89
579987 잡담 퍼즐 1 21:54 5
579986 잡담 멜로물이 감정선을 세밀하게 푸는 경우가 많고 그래서 전개도 천천히 진행되는 경우가 많아서 배우 눈빛이나 표정연기가 숨을 곳 없이 여실히 드러난다고 생각하는데 난홍이 그걸 진짜 잘 풀어낸거같아 4 21:54 68
579985 잡담 류우녕 서권일몽이 제일 최근에 촬영한 드라마야?? 3 21:53 111
579984 잡담 국색방화 8화 보는 중인데 존잼이다 1 21:50 41
579983 잡담 절요 개존잼으로 봤는데 추천해줘! 6 21:49 85
579982 잡담 조청 정업성 찍은 재미니초종홍두 재밌나봐 (망고) 후방주의 10 21:46 255
579981 잡담 쭝국은 조연 아저씨들이 오래 가더라 2 21:45 122
579980 잡담 알희 즈위후슈 너무 달콤하네... 4 21:44 174
579979 잡담 저격호접 한국ott에 들어오길 바랬는데 들어와서 너무 좋다 1 21:40 98
579978 잡담 죽이 유니버스 어셈블 정권지르기 8일차 👊 6 21:40 84
579977 잡담 취향 대나무인 거 진짜 못 숨긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 21:39 184
579976 잡담 후명호 이 표정 아러? 3 21:39 296
579975 잡담 일소수가 봉수가 일소 귀만지는거 딱 두씬 나오는데 이게 느좋임 5 21:38 92