메뉴 건너뛰기

잡담 난 너무 로컬라이징?한 자막보단 직번역이 더 좋은거같아
245 5
2026.02.28 16:07
245 5

내가 특이취향인거같긴 한데 적당히 번역체인게 더 맛있네 나는 왜 중간중간 현지화 말투로 번역되는게 확 깨지ㅋㅋㅋㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [JTBC with 더쿠] 박진영, 김민주 주연 / 두 청춘의 푸르른 첫사랑 이야기🍃 JTBC 금요시리즈 <샤이닝> 댓글 기대평 이벤트 164 00:05 18,985
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,870,841
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,794,371
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,860,009
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,127,613
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 20.05.23 393,916
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 164,409
모든 공지 확인하기()
579008 잡담 강호야 모청안 여기서 왜이러는거야? 2 20:01 54
579007 잡담 주익연 능글거리는 연기 잘한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 19:58 42
579006 잡담 절요 위소 얘 웃기넽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅍ 19:57 45
579005 잡담 강호야 7화부터 이야기 흐름이 좀 안정되네 2 19:53 46
579004 잡담 샤오홍슈 자막 번역은 없지? 19:51 23
579003 잡담 진철원 몽화정 더빙스케줄 다시잡혔네 5 19:45 195
579002 잡담 강호야 원작 본덬들 모청안 엄마는 목적이 뭐야? 7 19:37 91
579001 잡담 숏폼드 보면 가끔 진짜 잘생긴사람들 있더라 4 19:32 160
579000 잡담 강호야 려호길길 연출 밤티 미쳤네 3 19:32 210
578999 잡담 강호야 ㅋㅋㅋㅋㅋ아니 요리 연출 뭐야 2 19:29 95
578998 잡담 헌어 사조님 손에서 피 흐를 때마다 1 19:29 73
578997 잡담 와 난 고장극에서 하늘하늘 소재입는데 어깨가 진짜 예쁘다생각했는데 뽕이구나 8 19:28 192
578996 잡담 진철원 필모 깨는중인데 투투 다음에 뭐 볼까? 10 19:27 104
578995 잡담 강호야 소소 불주댕이인거 맘에 든다 ㅋㅋㅋㅋㅋ (ㅅㅍ) 1 19:25 100
578994 잡담 강호야 설산에 침액 구하러 간 거 가짜 진짜 파악하기 위해서 아니었음? 2 19:19 93
578993 잡담 아니 강호야 무칭옌 인생 개눈물나는데... ㅅㅍ 3 19:19 142
578992 잡담 70년대 순진연대적애정 팡무진 목적파트너 - 좋은 관계 - 애증혐관 너무 재밌네 ㅋㅋ ㅅㅍ 1 19:18 82
578991 잡담 강호야 초반부터 시비 자주 걸던 중년 장로 삼 사형 송욱지 아빠였어????? 3 19:17 67
578990 잡담 ㅇㅊㅂ 태국 갈거면 겨울 건기에 가주라 2 19:16 158
578989 잡담 숏폼드는 무선마이크로 녹음하면서 찍어? 1 19:13 134