더쿠 - 넷플 동방 중드는 오역 어쩔 수 없군

그나마 도화년, 입청운이 번역 평타 이상 친 건

아무래도 번역작업을 미리 들어갔었던 것 같고

당궁기안은 초반 자막은 그럭저럭 괜찮음과 위태로움을 오고갔는데

한번 오역 눈에 보이니 미친듯이 나옴 ㅠㅠ

얘는 확실히 동방 스케줄인 티가 나

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🩶더샘🩶] 촉촉 컨실러 유목민들 정착지는 여기 → ✨ 커버 퍼펙션 트리플 팟 컨실러 글로우✨ 사전 체험 이벤트 432	02.13	11,689
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,694,680
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,585,332
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,696,061
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,890,849
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	391,259
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	162,978
모든 공지 확인하기()
573915	잡담	애니 허쑤예 여자후배 악역인가 했는데 구구절절 옳은 말만 함	14:55	36
573914	잡담	주생여고 일생일세 질문 좀 ㅜㅜㅜㅜㅜ 4	14:52	27
573913	잡담	당궁기안 보고있는데 재미있는건지 없는건지 모르겠다	14:47	37
573912	잡담	투투에 쌍즈 대학 친구가 니비성광미려 지싱 친구 맞나? 2	14:46	50
573911	잡담	중국은 손 모델 안쓰나??	14:45	103
573910	잡담	그냥 ㅈㄴ 웃긴 중드 있을까? 9	14:44	118
573909	잡담	알희 너네 사궈?? 1	14:37	87
573908	스퀘어	왕허디 공작실 웨이보 2	14:36	84
573907	스퀘어	애니(장릉혁 서약함 주연) 정인절 복리	14:35	178
573906	잡담	난홍 이장면 나에게 정말 너무 좋은 느낌을 줘.... 1	14:35	84
573905	잡담	퍼즐 1	14:27	12
573904	잡담	골감경심 로맨스 부분도 (많이) 있으면 좋겠다	14:27	89
573903	잡담	진짜 난 쌍궤1화 유툽에서 풀린거 보자마자 느낌 4	14:26	123
573902	잡담	왕허디랑 코르티스ㅋㅋㅋ 4	14:18	295
573901	잡담	축옥은 뭐 안주려나...... 3	14:18	124
573900	잡담	선태유수 여주 상함지는 배우 활동 잘 안해?? 3	14:18	166
573899	스퀘어	귀란(장릉혁, 임윤 주연) 정인절 포스터	14:14	277
573898	잡담	케미 굴소스란 말 넘 웃기고 귀엽네ㅋㅋㅋㅋㅋ 2	14:11	197
573897	잡담	나 요즘 숏폼드 진짜 많이 보고 있다 3	14:10	112
573896	스퀘어	가금채(전희미, 옌안 주연) 정인절 기념 포스터 1	14:09	268

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🩶더샘🩶] 촉촉 컨실러 유목민들 정착지는 여기 → ✨ 커버 퍼펙션 트리플 팟 컨실러 글로우✨ 사전 체험 이벤트 432

02.13

11,689

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06