더쿠 - 넷플 동방 중드는 오역 어쩔 수 없군

그나마 도화년, 입청운이 번역 평타 이상 친 건

아무래도 번역작업을 미리 들어갔었던 것 같고

당궁기안은 초반 자막은 그럭저럭 괜찮음과 위태로움을 오고갔는데

한번 오역 눈에 보이니 미친듯이 나옴 ㅠㅠ

얘는 확실히 동방 스케줄인 티가 나

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		<단 3일간, 댄꼼마 브랜드데이 전품목 50%세일> 짱구,코난,스폰지밥,귀칼,하이큐 덕후 다 모여! 댓글 달고 짱구 온천뚝배기 받아가세요. 190	02.13	7,837
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,691,721
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,577,746
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,692,506
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,883,329
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	391,259
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	162,978
모든 공지 확인하기()
573783	잡담	듀오링고에서 배운거 하나씩 들리는거 넘모 싱기하다	02:24	3
573782	잡담	왜 이시간에 새 드라마를 깠을까	02:22	20
573781	잡담	심동적 순간 재밌다	02:21	8
573780	잡담	일소수가 보는 중인데 ㅅㅍ 1	02:05	48
573779	잡담	중태기는 아닌데 다음에 볼거 못고르는중..ㅠ 1	01:51	76
573778	잡담	ㅇㅊㅂ 나 82년생 김지영 이제 봤다	01:45	71
573777	잡담	이지파생활 잼?? 8	01:18	118
573776	잡담	숏폼드는 광총이 검수 안하는거겠지? 3	01:13	311
573775	잡담	약간 고장극 촬영장소가 거의 다 헝디엔인거야? 6	01:05	222
573774	잡담	숏드 남배들 존잘 많아서 좋구나 4	01:03	193
573773	잡담	백경정 팔영구영 때 부채도 본체가 준비한거잖아 ㅋㅋㅋ 3	01:02	303
573772	잡담	난홍 쌍옌 헤메코 진짜 갓벽하다고 생각했는데 백경정도 사전준비를 많이 했구나 3	00:32	464
573771	잡담	춘색기정인 재밌다 멈추질못하겠어 7	00:30	229
573770	잡담	성하체통 남여주 더빙이 너무 성우스럽다 5	00:30	360
573769	잡담	천서자구지남, 성하체통같은 애니 더 없을까 ㅋㅋㅋㅋㅋ	00:26	46
573768	잡담	숏폼드보는데 이약순 두부상 3	00:14	189
573767	잡담	ㅂㅊㅂ 핀둬둬에서 산 물건들 추천템과 비추템.. 6	00:14	410
573766	잡담	내 안에 승뢰는 타투 없을 것 처럼 생겼는데 9	00:06	865
573765	잡담	승뢰 사진 잘찍는다 3	00:03	806
573764	잡담	쌍궤 자오무무 쌍친자들 드루와 10	00:00	310

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

<단 3일간, 댄꼼마 브랜드데이 전품목 50%세일> 짱구,코난,스폰지밥,귀칼,하이큐 덕후 다 모여! 댓글 달고 짱구 온천뚝배기 받아가세요. 190

02.13

7,837

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06