메뉴 건너뛰기

잡담 연화루 채차 번역 아슬아슬하더니 30화에 개큰 오역 해놨네
263 6
2026.02.12 13:18
263 6


쌍둥이 빌런이 십년 전에

선고도가 남윤 후예을 찾는 게 실은 무림 전복을 위해서란 걸

아는 사람은 알았지만

‘그=이상이’가 믿지 않을 거란 걸 알았기에

‘이상이’에게 감히 말하지 못했다 하는 거


여기서 ‘그’라는 표현이 총 세 번 나오는데

이상이를 말하는 걸 전부 방다병으로 오역해놓음


목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 디즈니·픽사 신작 <호퍼스> '호핑 기술 임상 시험' 시사회 초대 이벤트 126 00:04 6,777
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,671,948
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,561,907
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,677,680
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,863,459
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 20.05.23 391,259
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 162,978
모든 공지 확인하기()
573208 잡담 아니 근데 중드 요즘 중의학 나오면 2 15:22 29
573207 잡담 개인의 자유보다 전체가 중요하다 이런걸 얘기하는건 중드밖에 없을거 같음 15:22 11
573206 잡담 연화루 전운비는.... ( ◜◡◝ ) 15:22 9
573205 잡담 저격호접 남주 이름 리우 인것도 맘에 들어 15:21 21
573204 잡담 난 선협물자체를 끝까지 못받아들이거같음 2 15:19 43
573203 잡담 애니는 ㄹㅇ 중의학 홍보보다 동북공정이 더 문제임 4 15:19 90
573202 잡담 중뽕 드라마 보면 추구미가 보여서 더 소름끼침 첨단산업은 발전하고 싶은데 노동력은 후려치는 ㅋㅋㅋ... 1 15:18 39
573201 잡담 니시아적영요는 항공우주산업이랑 게임부분 다 스킵 했더니 1 15:18 40
573200 잡담 태평년도 걍 대만한테 선전포고하는 거잖아 ㅋㅋㅋ 2 15:16 61
573199 잡담 중드 하는거보면 저래서 영원히 메이저는 못되겠구나 싶음 4 15:16 101
573198 잡담 도화년 보는데 여기 다 댕댕이상임 1 15:14 29
573197 잡담 중뽕할때도 현실반영해서 중뽕하는것도 웃김 ㅋㅋㅋ ㅅㅂ 1 15:14 74
573196 잡담 드라마 보면서 내가 왜 요즘 중국이 밀어주는 분야는 이거구나,, 를 느껴야하는지 모르겟긴 해 1 15:12 57
573195 잡담 중드 볼때 자꾸 이건 어떤 사상 주입하려는건지 의도분석하게 돼 ㅋㅋㅋㅋ 8 15:12 94
573194 잡담 내가 고장극 선협물만 봐서 그런가 현실세계 배우듯 뭔가 이상해 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 15:11 34
573193 잡담 애니는 차라리 중의학홍보면 그냥 그러려니 했을텐데 여기에 은근슬쩍 동북공정 넣어서 더 짜증남 8 15:09 100
573192 잡담 난 드라마는 무조건 스토리 서사 감정선 이거 안좋으면 못보는 병이 있어 3 15:08 56
573191 잡담 쿨타임 찼다 저일초과화 보자 4 15:08 80
573190 잡담 항공우주산업 게임산업 중의학 소방관 태양광산업 5 15:07 124
573189 잡담 난 드라마에서 대놓고 밀어주려고 하는건 그냥 스킵하게 됨 16 15:04 175