메뉴 건너뛰기

잡담 연화루 채차 번역 아슬아슬하더니 30화에 개큰 오역 해놨네
374 6
2026.02.12 13:18
374 6


쌍둥이 빌런이 십년 전에

선고도가 남윤 후예을 찾는 게 실은 무림 전복을 위해서란 걸

아는 사람은 알았지만

‘그=이상이’가 믿지 않을 거란 걸 알았기에

‘이상이’에게 감히 말하지 못했다 하는 거


여기서 ‘그’라는 표현이 총 세 번 나오는데

이상이를 말하는 걸 전부 방다병으로 오역해놓음


목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙성분에디터X더쿠💙] 모공은 채워주고, 피부는 당겨주고! 성분에디터 그린토마토 NMN 포어 리프팅 모공 앰플 체험이벤트 #화잘먹극찬템 #산리오캐릭터즈 굿즈 추가증정 352 02.11 44,194
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,675,145
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,564,655
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,678,494
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,870,368
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 20.05.23 391,259
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 162,978
모든 공지 확인하기()
573507 잡담 승뢰랑 왕초연은 얼마나 친해진건지 감도 안옴 22:43 6
573506 잡담 귀녀 영지 너무 귀여워 22:42 1
573505 잡담 거의 뭐 짜파게티 남편 22:40 43
573504 잡담 성하체통 보면서 느끼는건 만음이 립 정보 주세요 22:40 14
573503 잡담 중드식 싸가지없는 화면전환에 익숙해진줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 22:38 29
573502 잡담 성하체통 뭐냐 완전 병맛드라마네 1 22:38 73
573501 잡담 선태유수는 결말이 진짜 맘에 들음 ㅅㅍ 1 22:33 48
573500 잡담 입청운 시작했는데 여주 관련 궁금한거있어! 3 22:32 47
573499 잡담 엄자현 숏드보는데 캐릭터 은근 귀여움 22:30 29
573498 잡담 성하체통 아직 안봤는데 팝업 가고싶다 22:29 36
573497 잡담 중국에 대해 아예 모르거나 극성 중빠거나 둘중에 하나일듯 1 22:28 63
573496 잡담 5. 무명의 더쿠 14:50 나도 배운영 너무 좋아 이 장면 제일 좋아함 ㅇㅇ ㅇㅇㅇ 했을때 진짜 이게 남주지 ㅋㅋㅋ했다 1 22:27 107
573495 잡담 플무지만 이거 혹시 동정 맞아? 1 22:26 163
573494 잡담 퍼즐 22:26 3
573493 잡담 소년가행에서 백리동군 얘기 많이 안나오지? 2 22:26 37
573492 잡담 성하체통! 시작한다 ㄷㄱㄷㄱ 22:25 31
573491 잡담 일소수가 모용요...(ㅅㅍ) 1 22:22 54
573490 잡담 재밌었던 드라마 재탕하다가 동북공정 발견하면 첨 볼때 발견했을때보다 푸쉬식 됨... 1 22:19 160
573489 잡담 어쨌든 중드 보면 어느정도는 흐린눈하는 덬들뿐이잖음 나도 그렇고 2 22:17 105
573488 잡담 금심사옥이랑 귀녀는 남주 설정 때문에 몰입이 안 돼 1 22:16 111