더쿠 - 난홍 보다가 궁금한게있오.. 이거 자막이 오류인건가

원이판이 술취해서 수수께끼 내는 장면 의미가 궁금해서 찾아봤는데 자막이랑 다르더라고 .. 머지 원래는 닭이 울면? 뭐 이런거라는데 자막은 왜저런거지..? 다른 의미가 있는건가??

wfruXi

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💖마몽드X더쿠💖] 화잘먹 맛집 마몽드의 신상 앰플팩! 피어니 리퀴드 마스크 & 데이지 리퀴드 마스크 체험단 모집 355	02.07	38,750
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,648,833
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,535,705
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,650,020
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,828,790
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	389,494
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	162,150
모든 공지 확인하기()
573083	잡담	중국 호텔 몰카 뉴스 뜬거 봤어?! 2	17:59	137
573082	잡담	Cp영업 예능이나 시상식 레카까지 딱 좋은듯 4	17:57	94
573081	잡담	ㅅㅍㅈㅇ 성하체통으로 중드 첨 보는데 4	17:42	230
573080	잡담	저격호접 왤케 재밌지 2	17:41	53
573079	잡담	허디 춘절 영화축제에서 너무 기여워... 4	17:28	167
573078	잡담	씁... 성하체통 애니가 더 재밌다 2	17:24	367
573077	잡담	난 중드특 남여배가 홍보행사나 예능에서 CP영업을 하면 할수록 그 둘 작품 안에서 케미가 사라져.... 9	17:23	308
573076	잡담	오늘 안토 녹화가는 류우녕이라는데 컨셉이 뭐기에 6	17:21	371
573075	잡담	성하체통 달리고 싶은데 아직 쌓아두는 덕들 많아? 10	17:16	186
573074	잡담	고장극처돌이인데 재밌는거 추천해주라 14	17:05	174
573073	잡담	성하체통 재미있는데 볼 수록 승뢰는 참 내 취향의 얼굴이다 하면서 감탄하면서 봄 1	17:03	180
573072	잡담	드디어 런잇러브 다봤다 (ㅅㅍ조심!) 1	16:54	237
573071	잡담	춘절 개봉하는 영화들 모아놓고 행사를 하는구나 4	16:51	247
573070	잡담	아직 일념관산을 못 보고있다.. 9	16:47	193
573069	잡담	ㅇㅊㅂ 중국은 아닌데 대만가서 사먹은 아침중에 딴삥? 이게 너무맛있었음.. 13	16:43	370
573068	잡담	중드 본거 이게 다인데 16	16:40	452
573067	잡담	헌대극 일 얘기 원래 스킵하는 편인데 너무 허무맹랑한 스토리만 아니면 은근 재밌는건 재밌네ㅋㅋ 2	16:34	140
573066	잡담	ㅈㅉ 얼굴 개오바야... 6	16:33	756
573065	잡담	의천도룡기19 조민이 주지약보다 나은것 같기도 하고.. 4	16:33	104
573064	잡담	백월광은 이제 뭘 의미하는 지 알겠는데 청매죽마는 어떤 의미를 가진 거야? 7	16:33	389

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💖마몽드X더쿠💖] 화잘먹 맛집 마몽드의 신상 앰플팩! 피어니 리퀴드 마스크 & 데이지 리퀴드 마스크 체험단 모집 355

02.07

38,750

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06