메뉴 건너뛰기

잡담 근데 가끔 자막에 지탕을 삼계탕이라 번역 하는 작품들은 대체 왜 그런거지
531 6
2026.01.24 10:27
531 6

현지화한다고 해서 저러는건가?

삼계탕으로 동북공정도 하는 판에 

대체 한국어 번역을 왜 삼계탕으로 하지

지들도 그냥 지탕이라하는데

목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [농심X더쿠] 너구리가 완성한 가장 맛있는 해물 라볶이! 농심 라뽁구리 큰사발면 체험 이벤트 601 01.22 30,305
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,504,961
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,351,573
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,536,831
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,644,385
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 101 20.05.23 387,663
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 161,035
모든 공지 확인하기()
569294 잡담 계화차글에 계화탕 언급되는거 웃기닼ㅋㅋㅋㅋ 18:59 71
569293 잡담 투투 아역은 보고 있으면 여러 생각이 들더랔ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 18:59 30
569292 잡담 사금이랑 금수안녕 중 뭐가 재밌음?? 12 18:38 88
569291 잡담 내몽골 배경이 예쁜 중벨드(짤스압) 4 18:37 227
569290 잡담 헐 계화가 금목서였어????? 4 18:25 271
569289 잡담 투투장부주 보려는데 아역 부분 스킵하고 봐도 괜찮아? 8 18:20 127
569288 잡담 아재정봉등니 추천해준덬.. 복받을고야 3 18:19 148
569287 잡담 하여 아디다스 개잘어울린다 4 18:12 388
569286 잡담 일소수가 혐관이라더니 ㅋㅋㅋㅋ 2 18:11 156
569285 잡담 장안24계 방금 다 봤는데 진짜 너무 재밌다 시즌2 꼭 보고 싶음 3 18:10 59
569284 잡담 혹시 웨이보잘알 있음? 3 18:09 145
569283 잡담 알희 5화보는데 남주 언제부터 후회남으로 구름? 7 18:07 194
569282 잡담 그동안 봤던 중드 블로그에 그냥 기록용으로 올릴려고 햇는데 6 18:01 325
569281 잡담 여진장안 암남왕 더 길었어야.. 1 18:00 119
569280 잡담 참다참다 입청운 시작했다 4 17:51 191
569279 잡담 티빙이나 넷플에 회귀 드라마 재밌는거 있닝 4 17:49 197
569278 잡담 쌍궤 조사모상 2 17:48 103
569277 잡담 수입사랑 OTT랑 서로서로 잘해줬음 좋겠네.... 1 17:44 223
569276 잡담 장안24계 이 드라마는 액션은 어르신들이 다 하시네ㅋㅋㅋㅋㅋ 6 17:38 141
569275 잡담 류주기랑 사금 봤는데 남주랑 남주친구 계속 친구로 나와ㅋㅋㅋ 2 17:28 209