메뉴 건너뛰기

잡담 교양사아로 비교해보는 아이치이/위티비/티빙 자막 차이
1,037 12
2026.01.23 00:29
1,037 12

#1

아이치이 :

이렇게 한심한데 어떻게 신경을 안 써요


위티비:

이렇게 약한데 어떻게 신경을 안 써요


티빙 : 

어떻게 그냥 내버려 둬요? 이렇게 못나게 구는데



#2

아이치이:

내가 당신을 좋아하는게 부담이 아니라 기쁨이었으면 좋겠어요


위티비:

내가 시광씨를 좋아하는건 시광씨에게 부담이 아니라 혜택이길 바라기 때문이에요 


티빙: 

당신한테 내 마음이 선물이었으면 좋겠어요 부담이 아니라요



12회에 나온 장면인데

궁금해서 같은 장면 비교해봄ㅋㅋㅋ

꽤 차이가 있네

전반적으로 티빙이 정리가 된 느낌


목록 스크랩 (0)
댓글 12
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [비채] 제171회 나오키상 수상작! 전염병의 도시에서 펼쳐지는 기이한 이야기, 《창궐》 도서 이벤트✨ 139 00:05 3,298
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,537,143
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,392,270
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,557,781
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,676,971
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 101 20.05.23 387,663
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 161,035
모든 공지 확인하기()
569912 잡담 주생여고 왕성월 개짜증난다 진짜 04:10 20
569911 잡담 금수안녕 보는데 장만의 신분땜에 뭔가...뭔가 이상한데 이러고 있잖아ㅋㅋㅋㅋ 03:31 55
569910 잡담 절요 보면 맨날 둘이서 마음 변치않는다 하고 고백하는데 나라도 저 둘 얼굴보고 살면 맘 안변할듯 02:56 49
569909 잡담 아이치이 구독 끝나가는데 2 02:28 132
569908 잡담 요즘 중드 재밌는거 뭐 있어ㅠㅠ 2 01:57 219
569907 잡담 고장 숏드 제목 좀 찾아줄덬 (내용만 있음) 2 01:39 115
569906 잡담 덬들 좋아하는 중국음식 뭐야 8 01:14 275
569905 잡담 금수안녕 교월선 개열받는데 배우분이 넘 귀엽고 사랑스럽게 생기심... 1 01:13 102
569904 잡담 니적태양이라는 드라마 알아? 1 01:12 137
569903 잡담 힘입아 원작 번역 보는중인데 여기 장백산 나와? 01:05 74
569902 잡담 난홍 이판이 초반에 살던 방 말야 3 00:52 284
569901 잡담 중드에서 허구한날 오빠(짭)랑 이어지는 내용 나와서 빠르게 물들어버림 1 00:48 277
569900 잡담 어디 앉을래 34 00:46 665
569899 잡담 근육도 없는데 남자답고, 모든 사람들에게 잘한다. 말만 들어서는 쓰레기 같은데 2 00:40 342
569898 잡담 돤자쉬 질투에 도른 눈 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 00:35 434
569897 잡담 내가 그런 사람이 되면 안될까? 4 00:27 326
569896 잡담 이제 국극성전은 안해? 2 00:25 214
569895 잡담 투투 12화 차 안에서 자는 쌍즈한테 고백 다 하고 나서 5 00:21 220
569894 잡담 투투글 보고 결국 술주정씬 틀었다 5 00:14 321
569893 잡담 난홍 쌍옌은 진짜 속상했을듯 3 00:10 370