더쿠 - 숏폼드 보는데 이름 번역 이상하게 돼가지고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

사고나서 다친 사람한테 무묭아!!! 여러번 부르는 씬이었음 근데 이름 영어번역이 maple leaf로 된거
심각한 씬인데 영자막은 maple leaf! maple leaf! maple leaf! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 감상 다 깨짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨가지고 영자막 필사적으로 안봤다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[❤️이너시아X더쿠❤️] 카이스트 여성 과학자의 신념을 담은 <이너시아+ 이뮨쎄나&이뮨샷> 체험단 모집 (30인) 243	01.13	18,337
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,432,636
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,249,469
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,474,481
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,557,557
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 101	20.05.23	386,350
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	160,512
모든 공지 확인하기()
566532	잡담	떠리섹시 보면 딩청신 아까워져ㅠㅠ 1	00:07	32
566531	잡담	진철원 노래 약간 동요부르듯이 부르던데 어떤 드라마 1	00:05	37
566530	잡담	나 저 떠리섹시 영상 차방에서 궁금증 풀렸었음 3	00:04	58
566529	잡담	점연아 스페셜 부분	00:03	28
566528	잡담	묵우운간 진짜 전남편 눈빛이 서사라 얘 나올때마다 흔들림 5	01.14	51
566527	잡담	진철원 아이돌 프로그램 나왔다고 안했어...? 6	01.14	178
566526	잡담	숏폼드 유튭으로 보다보니깐 ㅋㅋㅋ 1	01.14	53
566525	잡담	뭐야 30sexy 였어?나 여태 더티섹시인줄ㅋㅋㅋㅋㅋ 3	01.14	133
566524	잡담	중국예능에서 더티섹시 노래틀면 저작권료는 한국에 들어와?	01.14	58
566523	잡담	묵우운간 전남편이랑 협주하는 장면 나만 좋아하니? 5	01.14	36
566522	잡담	조설록 연지 미쳤당...(p) 1	01.14	30
566521	잡담	나 중국어알못일때 첨 안 중연 이름 중국어발음이랑 한국발음 비슷해서 다들 그런줄 알았는데	01.14	66
566520	잡담	숏폼드보는데 남배 얼굴 너무 취향이야 이름이 뭘까? 2	01.14	134
566519	잡담	솔직히 차방덬들이랑 떠리섹시 토크하고 싶음 14	01.14	288
566518	잡담	ㅃ 혹시 좋아하는 드라마나 영화 속 세계관 있어? 8	01.14	91
566517	잡담	알희 장치란 눈이삐엇다 1	01.14	140
566516	잡담	길티플레저로 장락곡 심도 고문씬 좋아함 2	01.14	84
566515	잡담	알희 후슈 너무 귀여워 ㅅㅍ 3	01.14	197
566514	잡담	알희 집 궁금한거 있어 2	01.14	125
566513	잡담	아니 금월여가 승뢰가 ㄹㅇ삐쭉해가지고 태어나서 한번도 웃어본적 없는 사람처럼 생겼는데 2	01.14	143

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[❤️이너시아X더쿠❤️] 카이스트 여성 과학자의 신념을 담은 <이너시아+ 이뮨쎄나&이뮨샷> 체험단 모집 (30인) 243

01.13

18,337

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06