뒤늦게 입덕한 난친자로서, 조금이나마 보탬이 되고싶었어
혹 궁금해하는 덬 있다면 이 글 좌표 알려주면 고맙
부제 뜨는 타이밍도 싱크 맞춰봄. 의역은 양해를
17~32화: https://theqoo.net/china/4039841876
[1화]
https://img.theqoo.net/IQuQmF
https://img.theqoo.net/gytSCf
再见，桑延 잘가, 쌍옌
再见 温以凡 다시 만난 원이판
[2화]
https://img.theqoo.net/uwFhZT
你的名字 너의 이름
你的名字 刻在我心底 너의 이름, 내 마음 깊이 새겨져 있어
[3화]
https://img.theqoo.net/flLaQO
https://img.theqoo.net/ZhOQIX
每个人都需要白月光 누구나 순백의 첫사랑이 필요해
你就是我的白月光 네가 바로 내 첫사랑이야
*백월광: 흰 달빛같은 동경의 대상, 이루지 못한 첫사랑이란 뜻
[4화]
https://img.theqoo.net/RqQUmL
流言 떠도는 소문
流言 由我帮你吹散 떠도는 소문, 내가 다 날려버릴게
[5화]
https://img.theqoo.net/Rghclf
https://img.theqoo.net/egMava
靠近一点 조금 더 가까이
靠近一点, 可以吗? 좀 더 가까이, 다가와 줄래?
[6화]
https://img.theqoo.net/zRxyjS
https://img.theqoo.net/qgOEHQ
我会一直陪着你 내가 늘 네 곁에 있을게
你会一直陪着我? 네가 늘 내 곁에 있어줄래?
[7화]
https://img.theqoo.net/EaJWRt
https://img.theqoo.net/rsSibs
偷偷…… 아무도 모르게...
偷偷……藏不住 아무도 모르게... 숨길 수 없는 (투투장부주)
[8화]
https://img.theqoo.net/TWGpLd
https://img.theqoo.net/vrGoUY
雨中的太阳 빗속의 태양
雨中的太阳 耀眼而温暖 빗속의 태양 / 눈부시고도 따스한
[9화]
https://img.theqoo.net/aPgurl
https://img.theqoo.net/znyRMo
口是心非 마음과 다른 말
口是心非 但是身体会很诚实
마음과 다른 말 / 그러나 몸은 진실을 말해
[10화]
https://img.theqoo.net/iVHSGz
https://img.theqoo.net/uyNpSH
你忘了 넌 잊었구나
你忘了 但我记得 너는 잊었어도 / 나는 기억해
[11화]
https://img.theqoo.net/BtoHwy
https://img.theqoo.net/GrIYeB
保护好自己 네 자신을 잘 돌봐줘
保护好自己 我都在 네 자신을 잘 돌봐줘 / 난 늘 네 곁에 있어
[12화]
https://img.theqoo.net/YzrVvV
https://img.theqoo.net/AIwHRU
如何才能快乐 어떻게 해야 행복해질까
如何才能快乐? 有你才快乐 어떻게 해야 행복해질까? 네가 있어야해
[13화]
https://img.theqoo.net/BVbEHi
https://img.theqoo.net/sfPsiy
约好了 약속했어
约好了 想跟你一起 약속한대로 너와 함께하고 싶어
[14화]
https://img.theqoo.net/zjbnlk
https://img.theqoo.net/UTXKyy
放不下 내려놓을 수 없어
放不下 对你的感觉 내려놓을 수 없어 / 널 향한 내 마음을...
[15화]
https://img.theqoo.net/jydPZi
https://img.theqoo.net/JgVVYD
痕迹 흔적
痕迹 是爱刻出来的 흔적, 사랑이 새겨놓은 자취
[16화]
https://img.theqoo.net/uEDXNz
https://img.theqoo.net/tMzFdU
生日快乐 생일 축하해
生日快乐 得偿所愿 생일 축하해 / 소원이 이루어지길
