더쿠 - 헌어 티빙버전으로 보는데 번역이 좀 아쉽네

정안이가 초반에는 계속 잉여 직원 모드로 사마초를 사장님이라고 부르는데 그것도 그냥 사조님으로 통일됐고 종종 현대인이라서 나오는 언어유희같은 개그도 있는데 표현이 좀 안된 느낌이다

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💗라카 X 더쿠💗 립밤+틴트+립글로스가 하나로?! 컬러 장인 라카의 프루티 립 글로셔너 체험단 모집! 882	12.19	65,551
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,363,814
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,073,598
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,404,105
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,388,999
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 100	20.05.23	381,330
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	160,512
모든 공지 확인하기()
558934	잡담	도화년 보는데 초반 짜릿하다 ㅅㅍ	00:53	45
558933	잡담	나 일소수가 보고 있는데 더 볼지 말지 갈림길에 서 있어 2	00:51	62
558932	잡담	여군가 보는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1	00:50	41
558931	잡담	벨숏폼드 보고옴 1	00:50	42
558930	잡담	드라마 보눈데 신경쓰이는 것 : 벌 🐝 1	00:46	91
558929	잡담	시상식 영상들 보다가 뜬금없이 케미에 머리채 잡힌 거..	00:46	125
558928	잡담	무협 장르물에 해피 엔딩.(약 ㅅㅍ) 2	00:43	69
558927	잡담	나 하여 몸선보고 설레는것도 설레는건데 3	00:38	191
558926	잡담	낼 빨간날이라 밤새서 드라마 보는 덬 있어? 11	00:34	121
558925	잡담	쌍궤 찐으로다가 연애 꽤 한 것 같은 애정씬인데 6	00:25	331
558924	잡담	심정안 키스신 이것 뭐에요..? 1	00:16	266
558923	잡담	쌍궤 약간 하여 얼굴이 개연성같음 6	00:14	179
558922	잡담	헌어 22화까지 떴다	00:10	88
558921	잡담	✨️영방에서 2025 영방어워즈 투표 홍보 나왔다요✨️	00:09	69
558920	잡담	일소수가 티빙 화질 좋다 1	00:07	188
558919	잡담	심정안 리진위 서사 진짜 개에바임 .. 1	00:07	133
558918	잡담	심정안 7화에서 리진위 울 때 가슴 벅벅 찢어짐 ㅠㅠ	00:06	56
558917	잡담	투투 공항에서 쌍즈 오해 풀리는 장면 존설ㅠㅠ 3	00:05	87
558916	잡담	쌍궤 자오무무 𝓜𝓮𝓻𝓻𝔂 𝓒𝓱𝓻𝓲𝓼𝓽𝓶𝓪𝓼 🎄 3	00:03	179
558915	잡담	심정안 배우들이 푼 에피소드 말해보자면 ㅅㅍ 4	00:02	198

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💗라카 X 더쿠💗 립밤+틴트+립글로스가 하나로?! 컬러 장인 라카의 프루티 립 글로셔너 체험단 모집! 882

12.19

65,551

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06