메뉴 건너뛰기

잡담 깨알 중국어 이야기... 중드에서 자기를 제3인칭으로 말하는 거 들은 적 있지?
479 7
2025.12.12 20:25
479 7
이건 우리가 생각하는 “무묭이 배고파요... 무묭이 힘들어요... 무묭이...” 이런 닭살돋는 표현이 아니라

말하는 스스로를 낮춤으로서 상대방을 높이는 표현법임


예를 들어 아들이 아버지에게 말할 때

나我 안 하고 소자 이렇게 말하는 것도 3인칭으로 말하는 건데 상대방을 높이는 거 


이게 일본이랑 우리나라랑 다르게 중국만 그럼


그러면 중국은 힝 무묭이 뭐뭐했어요 용법이 없느냐.....



있음....! 



드라마 보다 보면 약간 애교섞인 목소리나 칭얼대는 어투일 때

런쟈人家라고 자기를 지칭하는 경우가 있는데 

이 단어 쓰면 저 무묭이 모드 탑재된 거임ㅋㅋㅋ


애인 사이에서나 아니면 기녀가 손님한테 교태 부리는 장면에서 종종 등장합니다 ㅋㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 <극장판 짱구는 못말려: 초화려! 작열하는 떡잎마을 댄서즈> 예매권 이벤트 439 12.11 23,574
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,281,387
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 10,932,202
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,324,326
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,262,860
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 100 20.05.23 380,124
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 160,512
모든 공지 확인하기()
443628 잡담 장안24계 사회안 원래 이름 아직 안나온거 맞지? 16:50 14
443627 잡담 암격리적 수하유편 심정안 다 재밌어 3 16:48 37
443626 잡담 장안24계 남주 여동생은 그래도 다행히 살아있었나보네ㅠ 1 16:43 49
443625 잡담 금소옥취 재밋따 2 16:41 43
443624 잡담 태양을 보지 않았다면 남여주 증경화, 이목 같이 뮤비 찍은 거 아는 사람 여기선 내용이 반대야 1 16:41 35
443623 잡담 내배는 옷에 관심이 전혀 없나봐ㅋㅋ 2 16:39 127
443622 잡담 태양을 보지 않았다면2 어우양 (ㅅㅍ) 2 16:31 41
443621 잡담 만호적인생 손려 속물 연기 잘한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 16:27 64
443620 잡담 오프닝 사기 당함 오프닝에 여주 다음에 나오는 사람이 누가봐도 남주 아니냐 16:26 105
443619 잡담 한줌 팬질 맘에 맞는 곳 찾기가 힘들다 12 16:24 166
443618 잡담 녕원주 등에 거북이등딱지는 모야..?? 8 16:21 141
443617 잡담 부산해 보고있는데 왤캐 정신사나워 3 16:15 131
443616 잡담 조경사 결말 에엥? 이게 최선이야? ㅅㅍ 8 16:13 116
443615 잡담 장안24계 주인공이 이런 마인드로 복수하는거 좋아 3 16:13 162
443614 잡담 절요 드디어 29화 2 16:11 67
443613 잡담 퍼즐 16:07 13
443612 잡담 수하유편홍방자 징시츠 진짜 너무 좋아 5 16:05 222
443611 잡담 쌍궤 드라마가 쌈마이 감성인데 남주가 자연스럽게 어울려서 놀람 5 16:01 283
443610 잡담 숏폼 커춘 그지꼴 비주얼이 충격인데 웃긴다ㅋㅋㅋ 5 15:55 230
443609 잡담 장안24계 폐제새끼 말이야 3회에서 (스포) 4 15:55 106