메뉴 건너뛰기

잡담 혹시 중어중문학과덬은 없나??
640 2
2025.12.07 11:28
640 2
몇명은 있을라나ㅋㅋㅋ

나 진짜 궁금한게 너네는 책에 인명은 그렇다치고 도시 산 강 이런거 전부 중국어발음으로 통합이야??

아니 도시까지는 그렇다치겠다? 산도 다행히(?) 발음이 똑같이 산이라 천만다행인데 물론 헝산(북악) 헝산(남악) 할말하않..

난 강에서 미쳐부러 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 장강 민강 해주시면 안되나요 창장 민장.... ㅜㅜㅜㅜㅜ ㅈㄴ 헷갈림


근데 좀 이해가 안가는게 서구권 지명 번역할때도 템즈강이나 록키산이라고 하지 템즈리버 록키마운틴이라고 안하자나 

우리 책만 이런가해서;;






목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙리디 맠다💙] 1년에 단 한 번! 웹툰 만화 웹소설 최대 90% 할인 리디 맠다 이벤트 91 12.05 29,856
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,224,419
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 10,860,966
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,276,361
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,199,281
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 100 20.05.23 378,784
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 160,512
모든 공지 확인하기()
552455 잡담 어린 황제가 숙부 섭정왕을 위한 성지를 거절하는 숏폼드 아는 덬? 2 14:28 21
552454 잡담 아니 소년가행 황제 랑야방 황제잖아 14:25 22
552453 잡담 어제 아이치이 시상식도 참석하면 다 상 받는거야?? 3 14:24 81
552452 잡담 무심생대몽 중독성쩔어 1 14:12 65
552451 잡담 문짝남들 좋네 5 14:12 229
552450 잡담 일소수가 9화 보는 중인데 ㅅㅍ 2 14:11 35
552449 잡담 난홍 나는 이판이가 우직하게 씩씩한 여자라서 더 좋았던 거 같아 4 14:10 88
552448 잡담 류우녕 mr제거한거 우연히 들어보니 노래 잘하네 4 14:09 145
552447 잡담 투투 좋아하는 사람 이름 한자 몰라서 병음이라도 쓰면서 설레하는거 1 14:08 56
552446 잡담 이 드라마 뭔지 알려줄덬 구해 ! 4 14:06 218
552445 잡담 일념 다봤다... 녕원주 임여의 뭔데... 2 14:01 73
552444 잡담 드라마 하루에 한회차씩만 보는데 점연아 어제 시작해서 3화까지 달림 14:00 24
552443 잡담 일소수가 근데 황제 말이... 맞아..! 3 13:56 112
552442 잡담 퍼즐 13:51 11
552441 잡담 난홍 원이판에게 예외인 유일한 남자 쌍옌 5 13:45 264
552440 잡담 이제 다음 시상식은 뭐있어? 2 13:44 156
552439 잡담 투투 내가 진짜 네 오빠인줄 알아? 3 13:42 196
552438 잡담 플릭릴스 황금을 쫓는 중에 어쩌구 있잖아 3 13:41 75
552437 잡담 입청운 심열군혜가 계속 나오길래 무슨 뜻인지 제미나이한테 물어봄(ㅅㅍ?) 3 13:41 118
552436 잡담 어제 아이치이 시상식 대상?은 누가 받음? 3 13:38 372