표기법이나 중영한 순서 번역으로 인한 워딩 이상함 때문인 줄 알았는데
완전 오역 파티네... 이거 심한 회차는 기계자막 수준...
안 그래도 내용 전개 건너뛰듯이 끝나는 게 많은데
오역 때문에 내용 잘못 이해하고 끊긴다고 생각할 사람 많을 듯
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 중국은 아파트 단지안에서도 결혼식을 하네..?
- 19:56
- 조회 22
- 잡담
-
- 대만 f4 주효천 무슨 문제 있었어?
- 19:55
- 조회 34
- 잡담
-
- 나 한번도 비엘 읽어본적 없는데 이 책 어때?
- 19:53
- 조회 50
- 잡담
-
- 장상사 웃긴 장면인데 웃지를 못해
- 19:51
- 조회 18
- 잡담
-
- 숏드 bgm에 롱드 bgm도 나오네
- 19:50
- 조회 16
- 잡담
-
- ㅇㅊㅂ 멋진 신세계 완결 안 나서 아직 안 까고있는데
- 19:46
- 조회 126
- 잡담
-
- 메인커플이 혐관인거 뭐 없을까??
- 19:44
- 조회 108
- 잡담
-
- 진도령 진짜 내취향 미인...
- 19:40
- 조회 68
- 잡담
-
- 쌍궤에서 무무 전화받고 우는거
- 19:27
- 조회 163
- 잡담
-
- 대몽귀리 보기시작했는데 몇화부터 슬퍼져?
- 19:25
- 조회 61
- 잡담
-
- 좀비물인데 귀여운 AI숏폼드
- 19:22
- 조회 83
- 잡담
-
- 내기준 왕초연이 진짜 중국 옛날? 미녀느낌임
- 19:22
- 조회 331
- 잡담
-
- 중국인들 월드컵 많이 봐?
- 19:21
- 조회 154
- 잡담
-
- ㅂㅊㅂ 알라딘굿즈 때문에 금액 맞춰야 되는데 이중에 뭐 살까?
- 19:20
- 조회 154
- 잡담
-
- 금월여가 남여주 혐관 서사는 아니지?
- 19:18
- 조회 106
- 잡담
-
- 퍼즐
- 19:15
- 조회 10
- 잡담
-
- 초파일날 할 일 없으면 오세암이나 봐라
- 19:12
- 조회 103
- 잡담
-
- 저렇게 여배를 싫어하면 그냥 벨드 보는게 낫지 않나
- 19:09
- 조회 362
- 잡담
-
- 왕카이무 등령추 숏폼 한자막 올라옴
- 19:07
- 조회 182
- 잡담
-
- ㅇㅊㅂ 요새 팥이 많이 비싼가 동네에 비비빅이 안 들어옴
- 19:05
- 조회 168
- 잡담